in·ves·ti·ga·tion
B2사실을 밝히기 위한 조사, 수사, 연구
noun명사
- 1
조사, 수사 — 범죄, 사고, 문제 등의 사실을 밝히기 위한 공식적이거나 체계적인 조사 또는 수사B2〔law enforcement〕
an official or careful examination of a crime, accident, problem, or situation in order to discover the facts
The police have opened an investigation into the fire.
경찰은 그 화재에 대한 수사에 착수했다.
Several employees are under investigation for fraud.
직원 여러 명이 사기 혐의로 조사를 받고 있다.
- 2
조사, 연구 — 어떤 주제나 현상을 이해하기 위해 자세히 살펴보는 조사 또는 연구B2〔academic〕
a detailed study or examination of a subject, question, or phenomenon in order to understand it better
The report presents an investigation of urban air pollution.
그 보고서는 도시 대기 오염에 대한 조사를 제시한다.
Her investigation focused on how children learn new words.
그녀의 연구는 아이들이 새 단어를 배우는 방식에 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
investigation은 단순한 look나 check보다 더 체계적이고 깊이 있는 조사를 뜻합니다. inquiry는 공식적 질문이나 조사라는 느낌이 강하고, research는 주로 학문적·과학적 연구에 더 가깝습니다. police investigation은 보통 ‘경찰 수사’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
뉴스, 법률, 경찰, 직장 내 문제, 학술 연구 등 다양한 문맥에서 널리 쓰입니다. ‘~에 대한 조사’는 investigation into 또는 investigation of를 자주 쓰며, ‘수사를 받고 있다’는 be under investigation이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inquiry
- 공식적인 질문·조사 절차를 강조하며, 영국 영어에서 특히 자주 쓰입니다.
- probe
- 뉴스에서 자주 쓰이며, 강도 높은 조사나 수사를 더 간결하게 표현합니다.
- research
- 학문적·과학적 연구를 더 직접적으로 가리키는 말입니다.
- study
- 특정 주제에 대한 조사나 분석을 폭넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
반의어
- cover-up
- 사실을 밝히는 것이 아니라 숨기려는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- criminal investigation범죄 수사
- official investigation공식 조사
- internal investigation내부 조사
noun+noun
- police investigation경찰 수사
verb+noun
- launch an investigation조사를 시작하다
- conduct an investigation조사를 실시하다
noun+prep
- an investigation into something~에 대한 조사
prep+noun
- under investigation조사를 받고 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 investigare ‘추적하다, 조사하다’에서 나온 말로, 그 명사형 investigatio가 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 라틴어 vestigium은 ‘발자국, 흔적’을 뜻해, 원래는 흔적을 따라가며 찾는다는 이미지가 있습니다.
investigate(조사하다) + -ion(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 investigation은 ‘흔적을 따라가며(investigate) 사실을 밝혀내는 과정(-ion)’이라고 기억하면 쉽습니다.