pick

고르다, 선택하다 — 여러 사람이나 사물 중에서 하나를 고르다, 선택하다A2〔general〕

to choose someone or something from a group

• Pick a card from the box.

  상자에서 카드 한 장을 골라라.

• I picked the blue shirt for the party.

  나는 파티에 입을 파란 셔츠를 골랐다.

따다 — 과일, 꽃, 잎 등을 식물에서 따다A2〔general〕

to take fruit, flowers, leaves, etc. from a plant

• We picked apples on the farm.

  우리는 농장에서 사과를 땄다.

• Do not pick flowers in the park.

  공원에서 꽃을 꺾지 마세요.

집어내다, 제거하다 — 손가락이나 도구로 작은 것을 조심스럽게 집어내거나 제거하다B1〔general〕

to remove or take something small carefully with the fingers or a tool

• She picked a thread from her coat.

  그녀는 코트에서 실밥 하나를 집어냈다.

• He picked food from between his teeth.

  그는 이 사이에 낀 음식을 빼냈다.

뜯다, 퉁기다 — 기타·밴조 같은 현악기의 줄을 손가락이나 피크로 튕겨 연주하다B1〔music〕

to play a stringed instrument by plucking the strings with the fingers or a pick

• He picked the guitar softly.

  그는 기타 줄을 부드럽게 튕기며 연주했다.

• She picked a simple tune on the banjo.

  그녀는 밴조로 단순한 곡조를 튕겨 연주했다.

따다 — 자물쇠를 열쇠 없이 도구로 따다B2〔security〕

to open a lock without a key, using a tool

• The thief picked the lock in seconds.

  도둑은 몇 초 만에 자물쇠를 땄다.

• Detectives found tools used to pick locks.

  형사들은 자물쇠를 따는 데 쓰인 도구들을 발견했다.

선택, 선택물 — 선택; 선택된 사람이나 물건B1〔general〕

a choice, or the person or thing that is chosen

• My pick is the chicken salad.

  내 선택은 치킨 샐러드다.

• She was their first pick for the job.

  그녀는 그 일자리의 첫 번째 선택 후보였다.

정수, 정예 — 가장 좋은 사람들 또는 가장 좋은 것들B2〔general〕

the best people or things in a group

• The team signed the pick of the young players.

  그 팀은 젊은 선수들 중 최고를 영입했다.

• Guests enjoyed the pick of the local seafood.

  손님들은 현지 해산물 중 최상품을 즐겼다.

곡괭이, 픽 — 뾰족한 끝이 있는 도구; 곡괭이류B2〔general〕

a tool with a pointed end, used for breaking hard surfaces or lifting small things

• He broke the ice with a pick.

  그는 픽으로 얼음을 깼다.

• Miners used picks to cut into the rock.

  광부들은 바위를 파고들기 위해 곡괭이를 사용했다.