pluck

뽑다, 잡아당기다 — 손가락이나 손으로 잡아 빠르게 뽑거나 잡아당기다B2〔general〕

to pull something quickly or sharply with your fingers or hand

• She plucked a loose thread from her sleeve.

  그녀는 소매에서 풀린 실밥을 잡아 뽑았다.

• He plucked the note from my hand and read it.

  그는 내 손에서 쪽지를 낚아채 읽었다.

털을 뽑다, 깃털을 뽑다 — 새의 깃털이나 사람·동물의 털을 뽑다B2〔general〕

to remove feathers, hairs, or similar parts by pulling them out

• The cook plucked the chicken before roasting it.

  요리사는 닭을 굽기 전에 깃털을 뽑았다.

• She plucks her eyebrows every few days.

  그녀는 며칠마다 눈썹을 뽑아 다듬는다.

따다 — 꽃, 과일, 잎 등을 줄기나 나무에서 따다B2〔general〕

to pick a flower, fruit, leaf, or similar thing from a plant

• The child plucked a daisy from the grass.

  아이는 풀밭에서 데이지 한 송이를 땄다.

• Workers plucked ripe tea leaves by hand.

  일꾼들은 익은 찻잎을 손으로 땄다.

뜯다 — 기타·하프 같은 현악기의 현을 손가락이나 피크로 뜯어 소리를 내다B2〔music〕

to play a string on a musical instrument by pulling and releasing it

• He gently plucked the strings of the guitar.

  그는 기타 줄을 부드럽게 뜯었다.

• The harpist plucked a bright, clear chord.

  하프 연주자는 밝고 맑은 화음을 뜯어 냈다.

구해 내다, 꺼내다 — 사람이나 물건을 위험하거나 어려운 곳에서 갑자기 꺼내거나 구해 내다C1〔general〕

to take or rescue someone or something suddenly from a place or situation

• Firefighters plucked the driver from the burning car.

  소방관들은 불타는 차에서 운전자를 구해 냈다.

• She was plucked from obscurity and made a star.

  그녀는 무명 상태에서 발탁되어 스타가 되었다.

용기, 배짱 — 어려운 상황에서도 포기하지 않는 용기와 결단력C2〔general〕

courage and determination, especially in a difficult situation

• It took real pluck to speak up against the plan.

  그 계획에 반대 의견을 내는 데는 진짜 용기가 필요했다.

• Her pluck impressed everyone on the team.

  그녀의 배짱은 팀의 모든 사람에게 깊은 인상을 주었다.

식용 내장 — 식용으로 쓰는 동물의 심장, 간, 폐 등의 내장C2〔food〕

the heart, liver, lungs, and other organs of an animal, used as food

• The butcher sold lamb pluck for traditional dishes.

  정육점 주인은 전통 요리에 쓰는 양 내장을 팔았다.

• Haggis is traditionally made with sheep's pluck.

  해기스는 전통적으로 양의 내장으로 만든다.