tug

잡아당기다, 끌어당기다 — 무엇을 세게 잡아당기다B2〔general〕

to pull someone or something hard, especially with a short, strong movement

• The child tugged her mother's sleeve.

  그 아이는 엄마의 소매를 잡아당겼다.

• He tugged at the rope until the gate opened.

  그는 문이 열릴 때까지 밧줄을 세게 잡아당겼다.

견인하다, 예인하다 — 배나 차량 등을 끌어 이동시키다; 견인하다B2〔transport〕

to pull a boat, vehicle, or heavy object in order to move it

• A small boat tugged the barge up the river.

  작은 배가 바지선을 강 상류로 예인했다.

• The truck tugged the broken car out of the mud.

  트럭이 고장 난 차를 진흙에서 끌어냈다.

잡아당김, 끌어당김 — 세게 잡아당김; 확 끌어당기는 동작B2〔general〕

a hard or sudden pull

• I felt a tug on my coat.

  나는 코트가 잡아당겨지는 느낌을 받았다.

• With one strong tug, she opened the stuck drawer.

  그녀는 한 번 세게 잡아당겨 걸린 서랍을 열었다.

예인선 — 예인선; 큰 배를 끌거나 밀어 이동시키는 작고 힘센 배B2〔transport〕

a small powerful boat used for pulling or pushing larger ships

• A tug guided the ship into the harbor.

  예인선 한 척이 그 배를 항구 안으로 안내했다.

• Two tugs helped the tanker leave the dock.

  예인선 두 척이 유조선이 부두를 떠나도록 도왔다.

강한 끌림, 충동 — 마음을 잡아끄는 강한 감정이나 충동C1〔general〕

a strong feeling or desire that seems to pull at your emotions

• She felt a tug of guilt after ignoring his call.

  그녀는 그의 전화를 무시한 뒤 죄책감이 마음을 잡아끄는 것을 느꼈다.

• The old song gave him a sudden tug of nostalgia.

  그 오래된 노래는 그에게 갑작스러운 향수를 불러일으켰다.