jerk
B2informal비격식으로 ‘무례한 사람’; 또는 갑작스러운 움직임이나 그렇게 움직이다
noun명사
- 1
무례한 사람, 재수 없는 놈 — 무례하거나 이기적이거나 불쾌하게 구는 사람B2〔general〕
a rude, stupid, or unpleasant person
Don't be such a jerk to your sister.
네 여동생에게 그렇게 못되게 굴지 마.
He acted like a total jerk at the meeting.
그는 회의에서 완전 무례한 사람처럼 행동했다.
유의어idiot, rude person
반의어gentleman, nice person
- 2
홱 움직임, 급격한 움직임 — 갑작스럽고 짧게 홱 움직이는 동작B2〔general〕
a sudden short sharp movement
The train started with a sudden jerk.
기차가 갑자기 덜컥하며 출발했다.
She felt a jerk on the fishing line.
그녀는 낚싯줄이 홱 당겨지는 것을 느꼈다.
verb동사
- 1
- 2
홱 잡아당기다, 홱 움직이다 — 무언가를 갑자기 홱 당기거나 움직이다B2〔general〕
to pull or move something with a sudden sharp movement
He jerked the door open and ran outside.
그는 문을 홱 열고 밖으로 뛰어나갔다.
She jerked her hand away from the hot pan.
그녀는 뜨거운 팬에서 손을 홱 뺐다.
반의어push gently, release
noun명사
- 1
저크 양념, 저크 요리 — 자메이카식 매운 양념이나 그 양념으로 조리한 고기 요리B2〔food〕
a spicy Jamaican style of seasoning or cooking meat
We ordered jerk chicken with rice and peas.
우리는 쌀밥과 콩을 곁들인 저크 치킨을 주문했다.
The restaurant is famous for its jerk pork.
그 식당은 저크 포크로 유명하다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
사람을 가리키는 jerk는 idiot보다 ‘멍청함’보다 ‘무례하고 짜증 나는 행동’에 초점이 더 있습니다. ‘갑자기 움직이다’라는 뜻에서는 pull이 단순히 ‘당기다’인 반면 jerk는 짧고 급격하게 홱 움직이는 느낌을 줍니다. 음식 의미의 jerk는 특정 자메이카식 양념·조리법을 가리키므로 일반적인 spicy와 다릅니다.
사람에게 jerk라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 친구 사이의 가벼운 농담이 아니라면 조심해서 써야 합니다. 직장이나 공식적인 상황에서는 rude person, unpleasant person처럼 더 중립적인 표현이 안전합니다. jerk chicken의 jerk는 욕이 아니라 음식 이름에 쓰이는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idiot
- 무례함보다 어리석음에 더 초점이 있음
- rude person
- 더 직접적이고 덜 속어적인 표현
- jolt
- 충격을 받아 덜컥 움직이는 느낌이 강함
- twitch
- 작은 근육이나 신체 부위가 씰룩이는 느낌
- yank
- 강하게 확 잡아당기는 느낌이 더 큼
- snatch
- 빠르게 낚아채거나 빼앗는 느낌이 있음
- Jamaican seasoning
- 설명적인 표현이며 특정 음식명으로서의 느낌은 덜함
- spiced
- 향신료가 들어갔다는 일반적 표현으로, 자메이카식이라는 의미는 없음
반의어
- gentleman
- 예의 바르고 배려심 있는 남성을 가리킴
- nice person
- 친절하고 호감 가는 사람을 가리킴
- smooth movement
- 끊김 없이 부드러운 움직임
- glide
- 부드럽게 미끄러지듯 움직임
- push gently
- 부드럽게 밀어 움직이는 동작
- release
- 잡고 있던 것을 놓아주는 동작
- plain
- 특별한 양념이나 향신료가 없는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete jerk완전히 무례한 사람
- a sudden jerk갑작스러운 홱 움직임
- jerk chicken저크 치킨
- jerk seasoning저크 양념
verb+noun
- don't be a jerk못되게 굴지 마
verb+adv
- jerk forward앞으로 덜컥 움직이다
verb+noun+adjective
- jerk the door open문을 홱 열다
어원 · 암기 팁
동사 jerk의 어원은 완전히 확실하지 않지만, ‘갑자기 치다·당기다’라는 뜻과 관련된 오래된 영어 표현에서 발전한 것으로 여겨집니다. 자메이카 음식 의미의 jerk는 카리브해 지역의 조리·보존 방식과 관련된 별도의 역사적 배경을 가집니다.
단일 형태소로 분석되는 단어입니다.
💡 ‘저크’라는 짧고 딱 끊기는 소리를 갑자기 홱 움직이는 동작과 연결해 기억하세요. 사람에게 쓰면 ‘남을 홱 불쾌하게 만드는 사람’이라는 느낌으로 떠올릴 수 있습니다.