jolt

덜컥 흔들다, 덜컥 흔들리다 — 갑자기 세게 흔들리게 하다; 갑자기 덜컥 흔들리다B2〔general〕

to make someone or something move suddenly and roughly; to move in this way

• The bus jolted forward and everyone grabbed a seat.

  버스가 앞으로 덜컥 움직이자 모두가 좌석을 붙잡았다.

• A sudden stop jolted the passengers out of their seats.

  갑작스러운 정차로 승객들이 좌석에서 튕기듯 흔들렸다.

충격을 주다, 깜짝 놀라게 하다 — 갑작스럽게 충격을 주거나 놀라게 하다B2〔general〕

to shock or surprise someone suddenly and strongly

• The news jolted investors and sent prices down.

  그 소식은 투자자들에게 충격을 주었고 가격을 떨어뜨렸다.

• Her sharp question jolted him into silence.

  그녀의 날카로운 질문에 그는 충격을 받아 말문이 막혔다.

덜컥거림, 충격 — 갑작스럽고 거친 흔들림이나 충격B2〔general〕

a sudden rough movement or physical shock

• We felt a jolt as the train stopped.

  기차가 멈출 때 우리는 덜컥하는 충격을 느꼈다.

• The car hit a hole with a heavy jolt.

  차가 구멍에 빠지며 크게 덜컥했다.

충격, 놀람 — 갑작스러운 정신적 충격이나 놀라움B2〔general〕

a sudden strong shock or surprise

• His resignation was a jolt to the whole team.

  그의 사임은 팀 전체에 충격이었다.

• The election result gave the party a serious jolt.

  선거 결과는 그 정당에 큰 충격을 주었다.

솟구침, 강한 자극 — 에너지·감정·자극 등이 갑자기 강하게 밀려오는 느낌B2〔general〕

a sudden strong amount or feeling of energy, emotion, or stimulation

• The coffee gave me a jolt of energy.

  그 커피를 마시자 에너지가 확 솟았다.

• She felt a jolt of fear in the dark hallway.

  그녀는 어두운 복도에서 공포가 확 밀려오는 것을 느꼈다.