sur·prise

놀람, 경악 — 예상하지 못한 일 때문에 느끼는 놀람A2〔general〕

the feeling you have when something unexpected happens

• To my surprise, Mia was at the door.

  놀랍게도 미아가 문 앞에 있었다.

• His face showed real surprise.

  그의 얼굴에는 진짜 놀람이 드러났다.

뜻밖의 일, 놀랄 일 — 뜻밖의 일, 소식, 선물, 사건A2〔general〕

an unexpected event, piece of news, gift, or situation

• The trip was a complete surprise.

  그 여행은 완전히 뜻밖의 일이었다.

• We have a surprise for your birthday.

  네 생일을 위해 깜짝 선물이 있어.

놀라게 하다 — 누군가를 놀라게 하다A2〔general〕

to make someone feel surprised

• The news surprised everyone in the room.

  그 소식은 방 안의 모든 사람을 놀라게 했다.

• It surprised me to see snow in April.

  4월에 눈을 보니 나는 놀랐다.

불시에 발견하다, 덮치다 — 예상치 못한 순간에 누군가를 발견하거나 덮치다B2〔general〕

to find, catch, or attack someone when they are not expecting it

• Police surprised the burglars as they left the house.

  경찰은 도둑들이 집을 나설 때 그들을 덮쳤다.

• The teacher surprised two students copying answers.

  교사는 답을 베끼고 있던 학생 두 명을 뜻밖에 발견했다.

뜻밖의, 깜짝 — 뜻밖의; 몰래 준비한; 깜짝A2〔general〕

unexpected or kept secret until it happens

• They planned a surprise party for Anna.

  그들은 애나를 위해 깜짝 파티를 계획했다.

• His surprise visit made us happy.

  그의 깜짝 방문은 우리를 기쁘게 했다.

놀랐지!, 짠! — 깜짝 놀라게 하려고 외치는 말A2〔general〕

used when you suddenly show someone an unexpected gift, event, or person

• Surprise! We made you a cake.

  짜잔! 우리가 너에게 케이크를 만들어 줬어.

• Surprise! Your brother is home early.

  깜짝이야! 네 오빠가 일찍 집에 왔어.