ex·pec·ta·tion
B2어떤 일이 일어날 것이라는 예상, 또는 기대치
noun명사
- 1
기대, 예상 — 어떤 일이 일어날 것이라고 믿거나 예상하는 것B2〔general〕
a belief that something will happen or is likely to happen
There is a strong expectation that prices will rise again.
물가가 다시 오를 것이라는 강한 예상이 있다.
I came to the meeting with no expectation of success.
나는 성공할 것이라는 기대 없이 회의에 왔다.
- 2
기대치, 기대 수준 — 사람이나 사물에 대해 바라는 수준이나 기준; 기대치B2〔general〕
the standards, hopes, or demands that people have for someone or something
The team failed to meet fans' expectations.
그 팀은 팬들의 기대에 부응하지 못했다.
Parents often have high expectations for their children.
부모들은 흔히 자녀에게 높은 기대치를 가진다.
- 3
기대값 — 통계학에서 확률변수가 평균적으로 가질 것으로 예상되는 값; 기대값C1〔mathematics〕
in statistics, the average value that a random variable is expected to have
Here, the expectation of the random variable is 2.5.
여기서 그 확률변수의 기대값은 2.5이다.
The formula calculates the expectation from all possible outcomes.
그 공식은 가능한 모든 결과로부터 기대값을 계산한다.
유의어expected value, mean
뉘앙스 · 쓰임
'expectation'은 'hope'보다 더 객관적인 예상이나 사회적 기준을 포함할 수 있습니다. 'prediction'은 구체적인 예측에 더 가깝고, 'expectation'은 마음속의 기대나 당연히 그래야 한다는 기준까지 포함합니다. 'anticipation'은 어떤 일을 기다리는 기대감이나 설렘의 뉘앙스가 더 강합니다.
'meet expectations'(기대에 부응하다), 'exceed expectations'(기대를 뛰어넘다), 'fall short of expectations'(기대에 못 미치다)처럼 자주 쓰입니다. 'high expectations'는 긍정적인 기대일 수도 있지만, 부담스러운 요구 수준을 뜻할 수도 있습니다. 'expectation'은 반드시 좋은 결과를 바란다는 뜻만은 아니며, 단순히 어떤 일이 일어날 것이라고 보는 예상도 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anticipation
- 어떤 일을 기다리는 기대감이나 설렘의 느낌이 더 강하다.
- prediction
- 근거를 바탕으로 한 더 구체적인 예측을 뜻한다.
- standard
- 바라는 수준보다 정해진 기준이나 규범의 의미가 더 강하다.
- hope
- 객관적 기준보다 바람이나 소망의 느낌이 더 강하다.
- expected value
- 통계학에서 같은 의미로 쓰이는 더 명시적인 전문 용어이다.
- mean
- 평균이라는 더 넓은 뜻이며, 확률분포의 기대값을 가리킬 수도 있다.
반의어
- doubt
- 어떤 일이 일어날 것이라고 믿지 못하는 의심을 뜻한다.
- surprise
- 예상하지 못한 일이 일어났을 때의 놀라움을 뜻한다.
- low expectations
- 높은 기대치와 반대로, 낮은 수준의 기대를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high expectations높은 기대치
- realistic expectations현실적인 기대치
verb+noun
- meet expectations기대에 부응하다
- exceed expectations기대를 뛰어넘다
- raise expectations기대치를 높이다
- manage expectations기대치를 조율하다
verb+prep+noun
- fall short of expectations기대에 못 미치다
prep+noun
- in expectation of~을 기대하며
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'expectare'(기다리다, 기대하다)에서 나온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 명사이다.
'expect'에 명사를 만드는 접미사 '-ation'이 붙은 형태이다.
💡 'expect'(기대하다, 예상하다)에 '-ation'이 붙어 '기대함, 예상'이라는 명사가 된다고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1540