shock

충격, 경악 — 갑작스럽고 예상치 못한 일 때문에 느끼는 강한 놀람, 두려움, 속상함B1〔general〕

a strong feeling of surprise, fear, or upset caused by something sudden or unexpected

• Her death came as a terrible shock.

  그녀의 죽음은 끔찍한 충격으로 다가왔다.

• I was in shock after hearing the news.

  나는 그 소식을 듣고 충격에 빠졌다.

전기 충격 — 갑자기 몸에 느껴지는 전기 충격B2〔general〕

a sudden painful feeling caused by electricity passing through the body

• He got a shock from the faulty wire.

  그는 고장 난 전선에서 전기 충격을 받았다.

• Do not touch the plug, or you may get a shock.

  그 플러그를 만지지 마라. 전기 충격을 받을 수 있다.

쇼크 — 심한 부상, 출혈, 감염 등으로 혈액 순환이 부족해지는 위험한 의학적 상태C1〔medical〕

a dangerous medical condition in which the body does not get enough blood flow, often after injury or severe illness

• The patient was treated for shock after the crash.

  그 환자는 사고 후 쇼크 치료를 받았다.

• Severe bleeding can quickly lead to shock.

  심한 출혈은 빠르게 쇼크로 이어질 수 있다.

충격, 진동 — 갑자기 가해지는 강한 충돌, 흔들림, 진동B2〔general〕

a sudden strong blow, movement, or vibration

• The building shook from the shock of the explosion.

  그 건물은 폭발의 충격으로 흔들렸다.

• The car's shock absorbers need replacing.

  그 차의 충격 흡수 장치를 교체해야 한다.

충격, 급변 — 경제, 사회, 조직 같은 체계에 갑자기 큰 영향을 주는 사건이나 변화C1〔general〕

a sudden event or change that has a strong effect on a system, economy, or organization

• The oil price shock hurt many small businesses.

  유가 충격은 많은 소상공인에게 피해를 주었다.

• The economy is still recovering from the shock.

  경제는 아직 그 충격에서 회복 중이다.

헝클어진 머리, 텁수룩한 머리 — 헝클어져 풍성하게 난 머리카락 한 덩어리C2〔general〕

a thick, untidy mass of hair

• The boy had a shock of dark hair.

  그 소년은 검고 숱 많은 헝클어진 머리카락을 하고 있었다.

• A shock of white hair made him easy to recognize.

  흰 머리숱이 그를 알아보기 쉽게 했다.

충격을 주다, 놀라게 하다 — 누군가에게 강한 놀람, 충격, 속상함을 주다B1〔general〕

to make someone feel very surprised, upset, or frightened

• The news shocked everyone in the room.

  그 소식은 방 안의 모두에게 충격을 주었다.

• I was shocked by his sudden decision.

  나는 그의 갑작스러운 결정에 충격을 받았다.

경악하게 하다, 불쾌하게 하다 — 무례하거나 도덕적으로 받아들이기 어려운 행동으로 사람들을 놀라게 하거나 불쾌하게 하다B2〔general〕

to offend or upset people by doing something they consider rude, immoral, or unacceptable

• The comedian shocked some viewers with his jokes.

  그 코미디언은 자신의 농담으로 일부 시청자들을 불쾌하게 놀라게 했다.

• Her speech was meant to shock the audience.

  그녀의 연설은 청중에게 충격을 주려는 의도였다.

전기 충격을 주다, 감전시키다 — 전기 충격을 주다; 감전되게 하다B2〔general〕

to give someone or something an electric shock

• The machine shocked him when he touched it.

  그가 기계를 만졌을 때 전기 충격을 받았다.

• Doctors shocked the patient's heart to restart it.

  의사들은 환자의 심장을 다시 뛰게 하려고 전기 충격을 주었다.

충격적인, 뜻밖의 — 매우 갑작스럽고 예상 밖이어서 충격적인C1〔general〕

very sudden and unexpected, often causing shock

• The minister made a shock announcement last night.

  그 장관은 어젯밤 충격적인 발표를 했다.

• Their shock defeat surprised the whole country.

  그들의 뜻밖의 패배는 온 나라를 놀라게 했다.