dis·turb·ance

/dɪˈstɝːbəns//dɪˈstɜːbəns/가끔 쓰임

소란, 방해, 교란, 장애

noun명사

1
소란, 소동, 방해 — 평온함이나 질서를 깨뜨리는 소란, 소동, 방해B2〔general〕
noise, trouble, or activity that interrupts peace or order
- Please leave quietly and avoid any disturbance.
  조용히 나가서 소란을 일으키지 마세요.
- Neighbors called the police because of a disturbance in the street.
  이웃들은 거리의 소동 때문에 경찰을 불렀다.
유의어commotion, disruption
반의어peace, order
2
교란, 장애, 차질 — 정상적인 과정, 서비스, 시스템을 방해하거나 교란하는 사건이나 변화B2〔general〕
an event or change that interrupts the normal operation of a process, service, or system
- The storm caused a major disturbance to train services.
  그 폭풍은 열차 운행에 큰 차질을 일으켰다.
- Even small disturbances can affect the experiment's results.
  작은 교란도 실험 결과에 영향을 줄 수 있다.
유의어interruption, disruption
반의어continuity, stability
3
장애, 이상, 불안정 — 정신적·신체적 기능이나 상태의 이상, 장애, 불안정B2〔medical〕
a problem or abnormal change in a mental or physical condition
- After the accident, she showed signs of emotional disturbance.
  사고 후 그녀는 정서적 불안정의 징후를 보였다.
- The report described sleep disturbance among stressed workers.
  그 보고서는 스트레스를 받는 근로자들의 수면 장애를 설명했다.
유의어disorder, imbalance
반의어health, stability

뉘앙스 · 쓰임

disturbance는 단순한 ‘noise’보다 넓어서 소음뿐 아니라 질서·운영·상태의 교란을 포함합니다. disruption은 서비스나 계획이 중단되는 느낌이 더 강하고, disorder는 질서가 없는 상태 자체를 더 강조합니다. commotion은 사람들이 떠들거나 움직여 생기는 소란에 더 가깝습니다.

public disturbance는 공공장소에서의 소란이나 질서 위반을 가리킬 수 있어 뉴스나 법적 맥락에서 자주 보입니다. sleep disturbance, emotional disturbance처럼 의학·심리 맥락에서는 ‘장애’나 ‘불안정’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

commotion: 사람들이 움직이거나 떠들어서 생기는 소란을 더 강조함
disruption: 계획·서비스·운영이 심하게 방해받는 느낌이 더 강함
interruption: 흐름이나 활동이 잠시 끊기는 상황을 더 직접적으로 나타냄
disorder: 의학적으로 진단되는 ‘장애’라는 느낌이 더 강할 수 있음
imbalance: 정상적인 균형이 깨진 상태를 강조함

반의어

peace: 소란이나 갈등이 없는 평온한 상태
order: 질서 있고 통제된 상태
continuity: 중단 없이 이어지는 상태
stability: 감정이나 신체 상태가 안정된 상태
health: 몸이나 마음이 정상적이고 좋은 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

cause a disturbance소란을 일으키다
avoid disturbance방해를 피하다

adj+noun

public disturbance공공장소의 소란
major disturbance큰 교란, 큰 차질
emotional disturbance정서적 불안정, 정서 장애

noun+noun

sleep disturbance수면 장애

noun+prep+noun

disturbance to services서비스 차질
disturbance in the atmosphere대기의 교란

어원 · 암기 팁

[Old French]영어 disturbance는 Old French disturbance에서 왔고, 이는 ‘어지럽히다, 방해하다’를 뜻하는 동사 disturb와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 Latin disturbare에서 유래했습니다.

disturb(방해하다, 어지럽히다) + -ance(상태·행위·결과를 나타내는 명사 접미사)

💡 disturb는 ‘방해하다’이고 -ance는 명사를 만드는 접미사이므로, disturbance는 ‘방해하는 일 또는 그 상태’로 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century