im·bal·ance
B2불균형, 균형이 맞지 않는 상태
noun명사
- 1
불균형, 불평형 — 둘 이상의 것 사이에서 양, 힘, 중요도, 기회 등이 고르게 맞지 않는 상태B2〔general〕
a situation in which two or more things are not equal in amount, strength, importance, or distribution
There is a serious imbalance between rich and poor areas.
부유한 지역과 가난한 지역 사이에 심각한 불균형이 있다.
The report found an imbalance in the number of men and women in management.
그 보고서는 경영진 내 남녀 수의 불균형을 발견했다.
- 2
불균형, 이상 — 몸이나 생물학적 체계에서 호르몬, 화학물질, 근육 등의 비율이나 작용이 정상적으로 맞지 않는 상태B2〔medical〕
an incorrect proportion or functioning of substances, muscles, or systems in the body
Stress can make a hormonal imbalance worse.
스트레스는 호르몬 불균형을 악화시킬 수 있다.
The doctor checked for a chemical imbalance.
의사는 화학적 불균형이 있는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
imbalance는 단순한 ‘차이’보다 ‘균형이 깨졌다’는 느낌이 강합니다. inequality는 주로 사회적·법적 불평등이나 공정성 문제를 강조하고, disparity는 격차가 크다는 점을 비교적 격식 있게 표현합니다. lack of balance는 더 일반적인 표현이며, 신체적으로 중심을 잃는 상황에는 imbalance보다 lose one's balance가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
자주 쓰이는 구조는 imbalance between A and B, imbalance in something입니다. 경제에서는 trade imbalance, 사회에서는 gender imbalance나 power imbalance, 의학·건강에서는 hormonal imbalance나 chemical imbalance처럼 많이 씁니다. 일상 대화보다는 뉴스, 보고서, 학술적·전문적 설명에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disparity
- 격차가 크다는 점을 더 격식 있게 강조함
- inequality
- 특히 권리, 기회, 대우의 불평등을 강조함
- disproportion
- 비율이나 크기가 적절하지 않다는 뜻이 더 강함
- disturbance
- 정상적인 기능이 방해받는 상태를 넓게 가리킴
- dysregulation
- 의학·생물학에서 조절 기능 이상을 뜻하는 더 전문적인 말
반의어
- balance
- 일반적으로 정상적이고 고른 상태를 뜻함
- equality
- 동등함이나 평등함을 강조함
- equilibrium
- 생물학적·화학적 균형 상태를 가리키는 더 전문적인 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious imbalance심각한 불균형
- a hormonal imbalance호르몬 불균형
- a chemical imbalance화학적 불균형
noun+noun
- a trade imbalance무역 불균형
- a gender imbalance성비 불균형
- a power imbalance권력 불균형
noun+prep
- an imbalance between A and BA와 B 사이의 불균형
- an imbalance in something무엇에서의 불균형
verb+noun
- correct an imbalance불균형을 바로잡다
- address an imbalance불균형 문제를 다루다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·반대의 뜻을 나타내는 접두사 im-이 balance에 붙어 만들어진 말입니다. balance는 고대 프랑스어 balance를 거쳐 라틴어 bilanx와 관련됩니다.
im- ‘아닌, 반대의’ + balance ‘균형’
💡 balance가 ‘균형’이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 imbalance는 ‘균형이 아닌 상태’, 즉 ‘불균형’으로 기억할 수 있습니다.