dis·pro·por·tion
C1formal크기·양·중요성 등이 서로 맞지 않는 불균형
noun명사
- 1
불균형, 부조화 — 두 가지 이상의 것 사이에서 크기, 양, 수, 중요성 등이 적절한 비율을 이루지 못하는 상태C1〔general〕
a lack of proper or expected proportion, balance, or relationship in size, amount, number, importance, or effect
There is a clear disproportion between the crime and the punishment.
그 범죄와 처벌 사이에는 명백한 불균형이 있다.
The report highlights the disproportion of wealth between the two regions.
그 보고서는 두 지역 간 부의 불균형을 강조한다.
유의어imbalance, inequality, disparity
반의어proportion, balance
뉘앙스 · 쓰임
“imbalance”는 더 일반적이고 폭넓게 쓰이는 ‘불균형’이며, “disproportion”은 특히 비율이나 상대적 크기·양이 맞지 않는다는 점을 강조합니다. 형용사 “disproportionate”가 일상적으로는 더 자주 쓰입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 “imbalance”, “big difference”, “not in proportion” 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 부정적인 평가나 사회적·경제적 격차를 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imbalance
- 가장 일반적인 표현으로, 비율뿐 아니라 힘·관계·상태의 균형이 맞지 않는 경우에도 넓게 쓰인다.
- inequality
- 특히 사회적·경제적 권리나 기회의 불평등을 강조한다.
- disparity
- 두 집단이나 수치 사이의 뚜렷한 차이, 특히 통계적·사회적 격차를 강조한다.
반의어
- proportion
- 부분들 사이의 적절한 비율이나 균형을 뜻한다.
- balance
- 힘, 양, 중요성 등이 한쪽으로 치우치지 않은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a disproportion between A and BA와 B 사이의 불균형
noun+prep+noun
- a disproportion of wealth부의 불균형
adj+noun
- a serious disproportion심각한 불균형
- a marked disproportion두드러진 불균형
verb+noun
- show a disproportion불균형을 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 온 접두사 dis- ‘떨어져, 반대로’와 proportio ‘비율, 관계’가 결합한 말에서 발전했습니다.
dis- ‘반대·부정’ + proportion ‘비율’
💡 proportion이 ‘비율’이므로, 앞에 부정의 dis-가 붙어 ‘비율이 맞지 않음’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1500