pro·por·tion

비율, 비중 — 전체 중에서 어떤 부분이 차지하는 양, 수, 또는 비율B2〔general〕

a part, amount, or number considered in relation to a whole

• A high proportion of students now use online dictionaries.

  이제 많은 비율의 학생들이 온라인 사전을 사용한다.

• Only a small proportion of the budget goes to public transport.

  예산의 작은 비율만 대중교통에 쓰인다.

비, 비례 — 둘 이상의 양, 크기, 수 사이의 비교 관계; 비B2〔general〕

the comparative relationship between amounts, numbers, or sizes; a ratio

• Mix the paint and water in equal proportions.

  페인트와 물을 같은 비율로 섞어라.

• The rooms are drawn in proportion to their real size.

  그 방들은 실제 크기에 비례하여 그려져 있다.

균형, 조화 — 물체나 디자인의 여러 부분이 서로 잘 어울리는 균형이나 조화B2〔art and design〕

a balanced or pleasing relationship between the parts of something

• The artist adjusted the head to improve the figure's proportions.

  그 화가는 인물의 비례를 좋게 하려고 머리 부분을 조정했다.

• The building's perfect proportions make it look calm and balanced.

  그 건물의 완벽한 비례는 차분하고 균형 잡혀 보이게 한다.

크기, 규모 — 어떤 것의 크기, 규모, 정도C1〔general〕

the size, scale, or extent of something

• The problem has grown to serious proportions.

  그 문제는 심각한 규모로 커졌다.

• The earthquake caused damage of enormous proportions.

  그 지진은 엄청난 규모의 피해를 일으켰다.

비례시키다, 조절하다 — 양, 크기, 정도를 어떤 기준이나 비율에 맞게 정하거나 조절하다C1〔general〕

to arrange, adjust, or distribute something according to a suitable proportion

• The grant was proportioned according to each town's population.

  그 보조금은 각 마을의 인구에 따라 비례 배분되었다.

• The punishment must be proportioned to the seriousness of the crime.

  처벌은 범죄의 중대성에 비례해야 한다.