per·cent·age
B1전체를 100으로 보았을 때의 비율, 백분율
noun명사
- 1
- 2
비율, 비중, 몫 — 전체 중에서 어떤 부분이 차지하는 비중이나 몫B1〔general〕
a share or proportion of a whole
A large percentage of our customers order online.
우리 고객의 상당수가 온라인으로 주문한다.
Only a small percentage of the land is used for farming.
그 땅의 작은 부분만 농사에 사용된다.
유의어proportion, share
뉘앙스 · 쓰임
percent는 보통 숫자 뒤에 붙어 ‘몇 퍼센트’를 나타내고, percentage는 ‘백분율이라는 수치나 비율’ 자체를 가리킵니다. rate는 ‘비율·율’ 전반을 뜻해 이자율, 속도, 발생률 등에 넓게 쓰이고, proportion은 전체 속에서 차지하는 ‘비중’에 더 초점이 있습니다.
한국어의 ‘퍼센트’와 비슷하지만 영어에서는 a percentage of처럼 명사로 많이 씁니다. 10 percent와 10 percentage points는 다릅니다. 예를 들어 20%에서 30%로 오르면 10 percentage points 오른 것이고, 상대적으로는 50 percent 오른 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- percent
- 숫자 뒤에 붙어 ‘몇 퍼센트’를 말할 때 더 흔히 쓰입니다.
- rate
- 발생률, 이자율, 속도 등 다양한 ‘율’을 나타내는 더 넓은 말입니다.
- proportion
- 전체와 부분의 관계나 비중을 더 일반적으로 나타냅니다.
- share
- 어떤 전체에서 나뉘어 가진 몫이나 지분이라는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high percentage높은 비율
- a small percentage작은 비율, 소수
noun+prep+noun
- the percentage of people사람들의 비율
verb+prep+noun
- increase by a percentage일정 비율만큼 증가하다
verb+noun
- calculate a percentage백분율을 계산하다
noun+noun
- percentage point퍼센트포인트
어원 · 암기 팁
[English]영어 percent에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙어 만들어진 말입니다. percent는 라틴어 per centum, 즉 ‘백마다, 백에 대하여’라는 표현에서 왔습니다.
percent(백분의) + -age(명사 접미사)
💡 per는 ‘마다’, cent는 ‘100’을 떠올리면 percentage가 ‘100마다 얼마인지 나타내는 비율’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.