rate

속도, 빈도 — 어떤 일이 일어나는 속도나 빈도; 단위 시간당 양B1〔general〕

the speed or frequency at which something happens or changes

• The city is growing at a steady rate.

  그 도시는 꾸준한 속도로 성장하고 있다.

• Babies' hearts beat at a faster rate than adults' hearts.

  아기들의 심장은 어른들의 심장보다 더 빠른 속도로 뛴다.

비율, 율 — 전체에 대한 비율이나 퍼센트B1〔general〕

a measure of how common something is, often expressed as a percentage

• The unemployment rate fell to four percent.

  실업률이 4퍼센트로 떨어졌다.

• The school has a high pass rate.

  그 학교는 합격률이 높다.

요금, 단가 — 서비스나 일에 대해 정해진 요금 또는 단가B1〔business〕

a fixed amount of money charged or paid for something, often per hour, day, or unit

• The hotel offers a special weekend rate.

  그 호텔은 특별 주말 요금을 제공한다.

• Freelancers often charge an hourly rate.

  프리랜서들은 흔히 시간당 요금을 청구한다.

이율, 환율, 세율 — 이자율, 환율, 세율처럼 돈이나 세금에 적용되는 비율B2〔finance〕

a percentage used for calculating interest, exchange, tax, or similar financial amounts

• Interest rates rose again in June.

  6월에 금리가 다시 올랐다.

• Check the exchange rate before you travel.

  여행하기 전에 환율을 확인해라.

평가하다, 등급을 매기다 — 사람이나 사물의 품질·가치·수준을 평가하다; 점수나 등급을 매기다B1〔general〕

to judge the quality, value, or importance of someone or something

• Customers rated the app five stars.

  고객들은 그 앱에 별 다섯 개를 주었다.

• The teacher asked us to rate the presentation.

  선생님은 우리에게 그 발표를 평가하라고 했다.

평가되다, 여겨지다 — 특정한 수준이나 순위에 들다; …으로 여겨지다B2〔general〕

to have or be considered to have a particular position, level, or value

• The restaurant rates among the best in Seoul.

  그 식당은 서울 최고의 식당들 중 하나로 평가된다.

• His work is highly rated by critics.

  그의 작품은 비평가들에게 높은 평가를 받는다.