e·val·u·ate
B2신중히 판단하거나 가치·정도·결과를 평가하다
verb동사
- 1
평가하다, 감정하다 — 어떤 것의 질, 가치, 중요성, 효과 등을 신중히 살펴 판단하다B2〔general〕
to judge or determine the quality, value, importance, or effectiveness of something after careful consideration
The committee will evaluate each proposal before making a decision.
위원회는 결정을 내리기 전에 각 제안을 평가할 것이다.
Teachers need clear criteria to evaluate students' writing fairly.
교사들은 학생들의 글을 공정하게 평가하려면 명확한 기준이 필요하다.
- 2
계산하다, 산정하다 — 금액, 수치, 결과, 식의 값 등을 계산하거나 산정하다C1〔technical〕
to calculate or determine the value, amount, or result of something
The program evaluates the expression and returns a number.
그 프로그램은 식을 계산해 숫자를 반환한다.
Analysts evaluated the company at nearly two billion dollars.
분석가들은 그 회사의 가치를 거의 20억 달러로 산정했다.
- 3
계산되다, 평가되다 — 수학·컴퓨터 분야에서 어떤 식이나 코드가 특정 값이나 결과로 계산되다C1〔technical〕
in mathematics or computing, to be calculated and produce a particular value or result
This formula evaluates to zero when x equals two.
이 공식은 x가 2일 때 0으로 계산된다.
In this language, the condition evaluates to true.
이 언어에서는 그 조건식이 참으로 평가된다.
뉘앙스 · 쓰임
'evaluate'는 'judge'보다 더 분석적이고 객관적인 느낌이 강하며, 'assess'와 매우 비슷하지만 더 격식 있고 체계적인 평가를 암시할 때가 많습니다. 'appraise'는 부동산·예술품처럼 금전적 가치를 매길 때 자주 쓰이고, 'estimate'는 정확한 평가보다는 대략적인 추산에 가깝습니다.
일상 대화에서는 'look at', 'check', 'think about'이 더 자연스러울 때가 많고, 보고서·연구·면접·프로젝트 평가 같은 상황에서는 'evaluate'가 적절합니다. 사람을 목적어로 쓸 수 있지만, 보통 능력·성과·지원자 등을 공식적으로 평가한다는 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assess
- 가치나 수준을 판단한다는 뜻으로 매우 비슷하지만, 위험·손해·능력 등을 평가할 때 특히 자주 쓰입니다.
- judge
- 더 일반적인 말로, 공식적 분석 없이 의견을 내리는 경우에도 쓸 수 있습니다.
- appraise
- 격식 있는 말이며, 특히 부동산·예술품·성과의 가치를 평가할 때 자주 쓰입니다.
- calculate
- 수학적으로 계산한다는 의미가 더 직접적입니다.
- estimate
- 정확한 산정보다는 가능한 값을 대략적으로 추산한다는 느낌이 강합니다.
- value
- 특히 금전적 가치를 매긴다는 의미가 강합니다.
- resolve
- 문제나 표현식이 최종 결과로 정리된다는 기술적 뉘앙스가 있습니다.
- compute
- 계산을 수행한다는 동작에 초점이 더 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- evaluate a proposal제안을 평가하다
- evaluate performance성과를 평가하다
- evaluate the effectiveness of something무엇의 효과를 평가하다
- evaluate evidence증거를 평가하다
- evaluate candidates지원자들을 평가하다
- evaluate risk위험을 평가하다
adverb+verb
- carefully evaluate신중하게 평가하다
- critically evaluate비판적으로 평가하다
verb+preposition+adjective
- evaluate to true참으로 계산되다
어원 · 암기 팁
[French and Latin]영어 'evaluate'는 프랑스어 'évaluer'와 영어 'value'의 영향을 받아 형성된 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 'valere'(강하다, 가치가 있다)와 관련됩니다. 원래는 가치를 매기거나 값어치를 판단한다는 의미에서 발전했습니다.
e-는 여기서 독립적인 현대 영어 접두사로 뚜렷하게 분석되기보다 'value'(가치)와 동사화 접미사 '-ate'가 결합한 형태로 이해할 수 있습니다.
💡 'value'가 안에 들어 있으므로, 어떤 것의 'value'를 따져 보는 것이 'evaluate'라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1837