judge

판사 — 법정에서 사건을 심리하고 판결을 내리는 공무원; 판사B1〔legal〕

an official in a court who listens to cases and makes legal decisions

• The judge listened carefully before giving her decision.

  판사는 판결을 내리기 전에 주의 깊게 들었다.

• He stood before the judge in a quiet courtroom.

  그는 조용한 법정에서 판사 앞에 섰다.

심사위원 — 대회나 공연에서 참가자를 평가하고 우승자를 정하는 사람; 심사위원B1〔competitions〕

a person who evaluates competitors or performances and helps choose a winner

• Three judges will choose the best photo.

  심사위원 세 명이 최고의 사진을 고를 것이다.

• She works as a judge on a cooking show.

  그녀는 요리 프로그램에서 심사위원으로 일한다.

판단하다, 평가하다 — 증거, 상황, 기준을 보고 의견을 형성하다; 판단하다, 평가하다B1〔general〕

to form an opinion about someone or something after considering information

• It's too early to judge the new teacher.

  새 선생님을 평가하기에는 아직 너무 이르다.

• You can't judge a book by its cover.

  겉모습만 보고 판단해서는 안 된다.

판정하다, 심사하다 — 법정, 대회, 시험 등에서 공식적으로 판정하거나 심사하다B1〔general〕

to decide the result of a legal case, competition, or formal event

• The court will judge whether the law is fair.

  법원은 그 법이 공정한지 판단할 것이다.

• She was asked to judge the school art contest.

  그녀는 학교 미술 대회를 심사해 달라는 요청을 받았다.

비판하다, 재단하다 — 사람을 비판적으로 또는 도덕적으로 평가하다; 함부로 판단하다B2〔general〕

to criticize someone or form a negative opinion about them, often unfairly

• Please don't judge me for changing my mind.

  마음을 바꿨다고 나를 함부로 판단하지 마.

• He felt judged by his classmates.

  그는 반 친구들이 자신을 평가한다고 느꼈다.