jus·tice
B2정의, 공정, 사법, 판사
noun명사
- 1
정의, 공정 — 사람들이 공정하고 도덕적으로 옳은 대우를 받아야 한다는 원칙이나 상태; 정의, 공정B2〔general〕
the principle or quality of being fair and morally right
The protesters demanded justice for the victims.
시위대는 피해자들을 위한 정의를 요구했다.
A fair society should be based on justice.
공정한 사회는 정의에 기반해야 한다.
유의어fairness, equity, righteousness
반의어injustice, unfairness
- 2
사법, 사법 제도 — 법에 따라 범죄를 다루고 권리를 보호하는 제도나 절차; 사법, 사법 제도B2〔legal〕
the legal system or the process by which laws are applied and crimes are judged
The case exposed serious problems in the justice system.
그 사건은 사법 제도의 심각한 문제를 드러냈다.
She works in the field of criminal justice.
그녀는 형사 사법 분야에서 일한다.
유의어law, judiciary, legal system
반의어lawlessness
- 3
대법관, 판사 — 일부 법원, 특히 대법원이나 고등 법원의 판사C1〔legal〕
a judge in some courts, especially a supreme court or other high court
The new justice joined the Supreme Court last year.
그 새 대법관은 지난해 대법원에 합류했다.
Justice Lee wrote the court's main opinion.
이 대법관이 법원의 다수 의견을 작성했다.
유의어judge, magistrate
뉘앙스 · 쓰임
fairness는 일상적인 ‘공평함’에 더 가깝고, justice는 도덕적·법적 원칙에 따른 더 무거운 ‘정의’의 의미가 강합니다. law는 법 자체를 뜻하지만, justice는 법이 공정하게 적용되어 올바른 결과를 내는 이상까지 포함할 수 있습니다.
‘정의’나 ‘공정’의 의미일 때는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 a justice라고 하지 않습니다. 판사를 뜻할 때는 셀 수 있는 명사이며, 특히 Justice Kim처럼 이름 앞의 직함으로 쓰일 수 있습니다. social justice, criminal justice system, bring someone to justice 같은 고정 표현이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairness
- 일상적인 공평함을 더 넓고 부드럽게 표현한다.
- equity
- 각자의 상황을 고려한 공정함을 강조한다.
- righteousness
- 도덕적 올바름이나 종교적 뉘앙스가 더 강하다.
- law
- 법 자체나 법률 체계를 뜻하며, 공정한 집행의 의미는 약할 수 있다.
- judiciary
- 법원과 판사들로 이루어진 사법부를 더 구체적으로 가리킨다.
- legal system
- 법과 기관 전체를 설명하는 중립적 표현이다.
- judge
- 가장 일반적인 ‘판사’이며, justice보다 직함의 범위가 넓다.
- magistrate
- 일부 국가에서 하급 법원 판사나 사법 공무원을 뜻한다.
반의어
- injustice
- 정의롭지 못한 일이나 부당함을 직접적으로 뜻한다.
- unfairness
- 일상적인 불공평함을 더 일반적으로 나타낸다.
- lawlessness
- 법이나 질서가 지켜지지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social justice사회 정의
- criminal justice형사 사법
noun+noun
- the justice system사법 제도
verb+object+prep+noun
- bring someone to justice누군가를 법의 심판대에 세우다
noun+prep+noun
- a miscarriage of justice오심, 사법적 부당 판결
- access to justice사법 접근권
- Justice of the Supreme Court대법관
verb+noun+prep+noun
- do justice to something무엇의 진가를 제대로 보여 주다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Middle English justice는 Old French justice에서 왔고, 이는 ‘의로움, 공정함’을 뜻하는 Latin justitia에서 유래했습니다. Latin justus는 ‘옳은, 정당한’이라는 뜻입니다.
justice는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않고 하나의 어근처럼 사용됩니다. 관련어로 just ‘공정한’, justify ‘정당화하다’, injustice ‘부정의’가 있습니다.
💡 just가 ‘공정한, 정당한’이라는 뜻이므로 justice는 ‘just한 상태’, 즉 ‘정의’라고 기억하면 쉽습니다.