right·eous·ness
C1formal도덕적으로 옳고 정의로운 상태나 성품; 특히 종교적 의미의 의로움
noun명사
- 1
의로움, 정의로움 — 도덕적으로 옳고 공정하며 정의로운 성질이나 상태C1〔general〕
the quality or state of being morally right, fair, and just
She spoke with a strong belief in justice and righteousness.
그녀는 정의와 의로움에 대한 강한 믿음을 가지고 말했다.
The novel asks whether personal righteousness can survive in a corrupt society.
그 소설은 부패한 사회에서 개인의 도덕적 올바름이 살아남을 수 있는지 묻는다.
유의어virtue, integrity, uprightness
반의어wickedness, injustice
- 2
의, 의로움 — 종교적으로, 신 앞에서 의로운 상태 또는 신의 뜻에 맞게 사는 성품C1〔religion〕
in religion, the state of being morally right before God or living according to divine standards
The sermon focused on faith, forgiveness, and righteousness before God.
그 설교는 믿음, 용서, 그리고 하나님 앞에서의 의로움에 초점을 맞추었다.
Many psalms describe righteousness as a gift and a way of life.
많은 시편은 의로움을 선물이자 삶의 방식으로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
justice는 사회적·법적 ‘정의’나 공정한 제도에 초점이 있고, righteousness는 개인이나 행동의 도덕적 올바름과 의로움에 더 초점이 있습니다. goodness는 더 넓고 쉬운 말로 ‘선함’을 뜻하지만, righteousness는 더 격식 있고 때로 종교적인 느낌이 강합니다. virtue는 ‘덕’이나 훌륭한 품성을 뜻하며, righteousness는 옳고 정의로운 기준에 맞는 상태를 강조합니다.
격식 있는 단어이며, 종교적 문맥에서는 한국어로 ‘의’, ‘의로움’으로 번역되는 경우가 많습니다. 일반 대화에서 ‘그는 의로움이 있다’처럼 직역하면 어색할 수 있으므로, 상황에 따라 ‘정직함’, ‘정의감’, ‘도덕적 올바름’ 등으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다. self-righteousness는 ‘독선’ 또는 ‘잘난 체하는 도덕적 우월감’이라는 부정적 의미이므로 righteousness와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- virtue
- 도덕적으로 훌륭한 성품이나 덕을 더 넓게 가리킴
- integrity
- 정직하고 원칙을 지키는 성품을 특히 강조함
- uprightness
- 정직하고 바르게 행동하는 태도를 격식 있게 나타냄
- godliness
- 신앙심 있고 경건한 삶의 태도를 더 강조함
- piety
- 종교적 경건함과 신앙심을 더 직접적으로 뜻함
반의어
- wickedness
- 도덕적으로 악하거나 사악한 성질을 뜻함
- injustice
- 공정하지 않거나 정의롭지 않은 상태·행위를 뜻함
- sinfulness
- 종교적으로 죄가 있거나 죄로 물든 상태를 뜻함
- ungodliness
- 신앙적 기준에서 경건하지 않거나 신을 따르지 않는 태도를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moral righteousness도덕적 의로움
- religious righteousness종교적 의로움
- social righteousness사회적 정의로움
verb+noun
- pursue righteousness의로움을 추구하다
verb+prep+noun
- stand for righteousness정의로움을 옹호하다
noun+prep+noun
- righteousness before God하나님 앞에서의 의로움
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계열의 rightwise 또는 righteous에 명사형 접미사 -ness가 붙어 ‘옳음, 의로움’이라는 뜻이 된 말입니다. 영어 right의 ‘옳은’이라는 의미와 관련이 있습니다.
righteous(의로운, 올바른) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 right가 ‘옳은’이라는 뜻이므로, righteousness는 ‘right한 상태’, 즉 ‘옳음·의로움’이라고 기억하면 쉽습니다.