sin·ful·ness
C1formal죄가 많음, 죄악성, 도덕적·종교적 그릇됨
noun명사
- 1
죄악성, 죄스러움 — 죄가 있거나 도덕적·종교적으로 그릇된 성질 또는 상태C1〔religion〕
the quality or state of being sinful; moral or religious wrongness
The sermon focused on human sinfulness and the need for forgiveness.
그 설교는 인간의 죄성과 용서의 필요성에 초점을 맞추었다.
She wrote about the sinfulness of greed in her essay.
그녀는 에세이에서 탐욕의 죄악성에 대해 썼다.
유의어wickedness, immorality, iniquity
반의어righteousness, virtue
- 2
죄스러운 호사, 죄스러운 즐거움 — 너무 즐겁거나 사치스러워 죄스럽게 느껴지는 성질C1〔general〕
the quality of being very indulgent, excessive, or pleasurably tempting, often humorously
We joked about the sinfulness of ordering a second dessert.
우리는 디저트를 하나 더 주문하는 게 죄스러울 만큼 탐닉적이라고 농담했다.
The cake's sinfulness came from layers of cream and dark chocolate.
그 케이크의 죄스러울 만큼 진한 매력은 크림과 다크 초콜릿 층에서 나왔다.
유의어indulgence, decadence
반의어restraint, moderation
뉘앙스 · 쓰임
“sin”은 ‘죄’ 자체나 죄를 짓는 행위를 가리키고, “sinfulness”는 죄가 있는 성질이나 상태를 가리킵니다. “wickedness”는 더 강하게 ‘사악함’을 뜻할 수 있고, “immorality”는 종교보다 일반적인 도덕 기준 위반에 더 초점이 있습니다.
종교적 맥락에서는 진지하고 무거운 단어입니다. 사람을 직접 가리켜 사용할 때는 강한 도덕적 판단처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 음식이나 사치품에 쓰이면 보통 ‘너무 맛있어서 죄스러울 정도’라는 농담 섞인 과장 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wickedness
- 더 강하게 ‘사악함’이나 악의를 강조할 때가 많습니다.
- immorality
- 종교적 죄보다는 일반적인 도덕 기준의 위반을 더 강조합니다.
- iniquity
- 매우 격식 있거나 성서적인 느낌이 강합니다.
- indulgence
- 즐거움이나 사치를 스스로 허락하는 행위·상태를 더 넓게 뜻합니다.
- decadence
- 화려하고 사치스러우며 약간 도덕적으로 느슨한 느낌을 줍니다.
반의어
- righteousness
- 종교적·도덕적으로 올바른 상태를 뜻합니다.
- virtue
- 선함이나 도덕적 장점을 더 일반적으로 나타냅니다.
- restraint
- 욕망이나 소비를 절제하는 태도를 뜻합니다.
- moderation
- 지나치지 않고 적당히 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human sinfulness인간의 죄성
- moral sinfulness도덕적 죄악성
noun+prep+noun
- the sinfulness of greed탐욕의 죄악성
- a sense of sinfulness죄스럽다는 느낌
- the sinfulness of dessert디저트의 죄스러울 만큼 탐닉적인 매력
어원 · 암기 팁
[Old English]“sinful”에 명사를 만드는 접미사 “-ness”가 붙어 만들어진 말입니다. “sin”은 고대 영어 “synn”에서 온 말로, 종교적·도덕적 죄를 뜻했습니다.
sinful(죄가 있는, 죄 많은) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 “sinful”이 ‘죄 많은’이고 “-ness”가 ‘-함’이므로 “sinfulness”는 ‘죄 많음, 죄악성’으로 기억하면 됩니다.