in·iq·ui·ty
C2formal심각한 부정의나 사악함, 또는 그런 행위
noun명사
- 1
죄악, 사악함, 불의 — 매우 심한 사악함, 죄악성, 또는 도덕적으로 중대한 부정의C2〔general〕
extreme wickedness, sinfulness, or gross moral injustice
The sermon warned against greed, pride, and iniquity.
그 설교는 탐욕, 오만, 죄악을 경계하라고 했다.
The novel exposes the iniquity of a society built on slavery.
그 소설은 노예제 위에 세워진 사회의 극심한 부정의를 폭로한다.
유의어wickedness, sinfulness, injustice
반의어virtue, justice, righteousness
- 2
악행, 죄악, 부정행위 — 매우 사악하거나 부당한 행위; 죄악C2〔general〕
a very wicked, immoral, or unjust act
The report listed the regime's iniquities in chilling detail.
그 보고서는 그 정권의 죄악들을 섬뜩할 정도로 자세히 열거했다.
She saw the betrayal not as a mistake but as an iniquity.
그녀는 그 배신을 실수가 아니라 사악한 행위로 보았다.
유의어wrongdoing, sin, crime
뉘앙스 · 쓰임
'injustice'가 주로 ‘부당함·불공정’을 뜻한다면, 'iniquity'는 거기에 강한 도덕적 비난과 ‘죄악’의 느낌이 더해집니다. 'evil'보다 더 격식 있고 문어적이며, 때로는 종교적 울림이 있습니다. 발음과 철자가 비슷한 'inequity'는 주로 ‘불평등·형평성 결여’를 뜻하므로 구별해야 합니다.
'iniquity'는 격식적이고 다소 오래된 느낌이 있어 일상 대화에서 자주 쓰면 과장되게 들릴 수 있습니다. 종교 설교, 문학 작품, 정치적 비판, 역사적 불의에 대한 논의에서 자연스럽습니다. 단수형은 보통 추상명사로 쓰이고, 복수형 'iniquities'는 구체적인 악행이나 죄악들을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wickedness
- 도덕적으로 악함을 뜻하며, 'iniquity'보다 더 일반적입니다.
- sinfulness
- 종교적 의미의 죄성을 더 직접적으로 나타냅니다.
- injustice
- 불공정함에 초점이 있으며, 'iniquity'만큼 문어적이거나 도덕적 비난이 강하지 않을 수 있습니다.
- wrongdoing
- 잘못된 행위를 넓게 가리키며, 'iniquity'보다 덜 강하고 더 일반적입니다.
- sin
- 종교적·도덕적 죄를 뜻하며, 문맥에 따라 'iniquity'와 가깝습니다.
- crime
- 법을 어긴 행위를 뜻하며, 반드시 종교적·도덕적 의미를 포함하지는 않습니다.
반의어
- virtue
- 도덕적 선함이나 덕을 뜻합니다.
- justice
- 부당한 행위의 반대되는 공정하고 올바른 처리를 뜻합니다.
- righteousness
- 특히 도덕적·종교적으로 올바름을 뜻합니다.
- good deed
- 도덕적으로 선한 행동을 뜻하는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the iniquity of the system그 제도의 극심한 부정의
- the iniquities of a regime정권의 죄악들
adj+noun
- social iniquity사회적 부정의
- moral iniquity도덕적 죄악
- human iniquity인간의 사악함
verb+noun
- commit an iniquity악행을 저지르다
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어가 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 'iniquitas'(불공평함, 부정의)에서 온 말입니다. 라틴어 'iniquus'는 ‘평평하지 않은, 불공정한’이라는 뜻이며, 이는 'in-'(아님)과 'aequus'(평평한, 공정한)에서 유래했습니다.
in-은 ‘아님’을, aequus 계열은 ‘공평한·같은’을 뜻합니다. 전체적으로 ‘공정하지 않음’에서 ‘심한 부정의·죄악’으로 의미가 발전했습니다.
💡 'in' + 'equity'와 연결해 ‘공평함(equity)이 없는 상태’라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다. 다만 표준 단어 'inequity'와 철자·의미가 다르므로 주의하세요.
최초 사용 시기: circa 1300