mod·er·a·tion
B2지나치지 않게 절제하거나 온건한 상태; 토론·온라인 공간 등을 관리하는 일
noun명사
- 1
절제, 적당함 — 지나치지 않도록 양이나 행동을 적절히 제한하는 절제B2〔general〕
the practice or quality of keeping something within reasonable limits and avoiding too much
Drink alcohol in moderation.
술은 적당히 마셔라.
Moderation in spending helped them save money.
소비를 절제한 덕분에 그들은 돈을 모을 수 있었다.
- 2
온건함, 중도 — 의견이나 태도가 극단적이지 않은 온건함B2〔politics〕
the quality of having opinions or behavior that are not extreme
Voters praised her moderation on social issues.
유권자들은 사회 문제에 대한 그녀의 온건함을 높이 평가했다.
The party moved toward moderation after the election.
그 정당은 선거 후 온건 노선으로 이동했다.
유의어moderateness, centrism
반의어extremism, radicalism
- 3
진행 관리, 조정 — 토론, 회의, 온라인 공간 등을 공정하고 적절하게 진행·관리하는 일B2〔communication〕
the act of managing a discussion, meeting, or online space to keep it fair, orderly, or appropriate
The site needs better moderation to remove abusive comments.
그 사이트는 악성 댓글을 삭제하기 위해 더 나은 관리가 필요하다.
His moderation of the debate was calm and fair.
그의 토론 진행은 차분하고 공정했다.
뉘앙스 · 쓰임
“restraint”는 충동이나 행동을 참는 ‘억제’에 더 초점이 있고, “temperance”는 특히 술·욕망 등에 대한 도덕적 절제를 가리키는 다소 격식 있거나 고전적인 말입니다. “moderation”은 더 넓게 ‘적당함, 과하지 않음, 온건함’을 뜻하며 일상적·공식적 맥락 모두에서 자연스럽습니다.
“in moderation”은 매우 자주 쓰이는 표현으로 ‘적당히, 과하지 않게’라는 뜻입니다. 음식·술·운동·소비 등에 흔히 쓰며, 정치적 맥락에서는 극단주의와 반대되는 ‘온건함’을 의미합니다. 온라인 서비스에서 “content moderation”은 게시물이나 댓글을 검토하고 부적절한 내용을 제한하는 일을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restraint
- 충동이나 행동을 참는 ‘억제’의 느낌이 더 강함
- self-control
- 개인의 감정·욕구·행동을 스스로 통제하는 능력에 초점
- moderateness
- 의미는 비슷하지만 덜 흔하고 다소 딱딱함
- centrism
- 특히 정치에서 좌우 어느 한쪽 극단이 아닌 중도 입장을 뜻함
- facilitation
- 토론이나 회의가 잘 진행되도록 돕는 역할에 더 초점
- supervision
- 사람이나 활동을 감독하고 지켜보는 의미가 더 넓음
반의어
- excess
- 필요하거나 적절한 정도를 넘어선 과도함
- overindulgence
- 먹기, 마시기, 즐기기 등을 지나치게 하는 것
- extremism
- 정치·종교·사회적 견해가 극단적인 태도
- radicalism
- 근본적이고 급진적인 변화나 입장을 지향함
- neglect
- 관리하거나 돌보아야 할 것을 방치함
- disorder
- 질서나 통제가 없는 혼란 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in moderation적당히, 과하지 않게
verb+prep+noun
- drink in moderation술을 적당히 마시다
pronoun+prep+noun
- everything in moderation모든 것은 적당히
adj+noun
- political moderation정치적 온건함
noun+noun
- content moderation콘텐츠 관리
- forum moderation게시판 관리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 moderatio(조절, 절제)에서 온 말로, 동사 moderari(조절하다, 절제하다)와 관련이 있습니다.
moderate(적당한, 조절하다) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 moderate가 ‘적당한’이라는 뜻이므로, moderation은 ‘적당하게 만드는 상태나 행위’라고 기억하면 좋습니다.