as·sess
B2신중히 평가하다, 판단하다; 세금·요금 등을 산정하다
verb동사
- 1
평가하다, 판단하다 — 무엇의 가치, 질, 중요성, 정도, 위험 등을 신중히 판단하거나 평가하다B2〔general〕
to judge the value, quality, importance, size, or risk of something after considering it carefully
We need to assess the risks before we start.
시작하기 전에 위험 요소를 평가해야 한다.
The teacher assessed the students' writing skills.
교사는 학생들의 글쓰기 능력을 평가했다.
- 2
산정하다, 부과하다 — 세금, 벌금, 요금, 재산 가치 등을 공식적으로 산정하거나 부과하다C1〔finance〕
to officially calculate the value of something or the amount of tax, charge, or fine that must be paid
The property was assessed at two million dollars.
그 부동산은 200만 달러로 평가되었다.
The company was assessed a penalty for late payment.
그 회사는 연체 납부로 벌금을 부과받았다.
뉘앙스 · 쓰임
assess는 단순히 ‘보다’나 ‘생각하다’보다 더 체계적이고 근거를 가지고 판단한다는 느낌이 있습니다. evaluate와 매우 비슷하지만, assess는 위험·상황·능력·필요 등을 판단할 때 특히 자주 쓰이고, appraise는 부동산·미술품처럼 금전적 가치를 매기는 느낌이 더 강합니다. estimate는 정확한 평가보다 ‘대략 추산하다’에 가깝습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, ‘평가하다’라는 뜻의 비교적 격식 있는 단어입니다. assess the situation, assess the risk, assess students, assess the damage 같은 표현이 흔합니다. 사람을 평가할 때는 문맥에 따라 다소 공식적이거나 심사하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evaluate
- 가치나 성과를 판단한다는 일반적인 표현으로, assess와 매우 비슷하다.
- judge
- 더 일반적이고 덜 공식적인 표현이며, 체계적인 평가라는 느낌은 약할 수 있다.
- appraise
- 특히 부동산, 예술품, 성과 등의 가치를 전문적으로 평가한다는 느낌이 강하다.
- calculate
- 금액이나 수치를 계산한다는 넓은 뜻이며, 공식 부과의 의미는 약하다.
- levy
- 세금이나 벌금을 공식적으로 부과한다는 뜻으로, 더 법적·행정적이다.
- value
- 재산이나 물건의 금전적 가치를 매긴다는 뜻에 가깝다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- assess the situation상황을 평가하다
- assess the risk위험을 평가하다
- assess the impact영향을 평가하다
- assess the damage피해 정도를 평가하다
- assess students학생들을 평가하다
- assess a penalty벌금을 부과하다
adv+verb
- carefully assess신중히 평가하다
verb+prep
- be assessed at~로 평가되다, ~로 산정되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 assidēre는 ‘곁에 앉다’라는 뜻이었고, 여기서 재판관 옆에 앉아 돕거나 판단에 참여한다는 의미가 발전했습니다. 이후 앵글로프랑스어와 중세 영어를 거치며 특히 세금이나 가치를 산정한다는 뜻으로 쓰이다가, 오늘날의 ‘평가하다’라는 넓은 의미가 되었습니다.
a-/ad- ‘~쪽으로, 곁에’ + sedēre ‘앉다’에서 유래한 말로 볼 수 있습니다.
💡 무언가를 판단하려고 ‘옆에 앉아 자세히 살펴본다’고 상상하면 assess의 ‘평가하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.