cal·cu·late
B1계산하다; 근거를 바탕으로 추정하거나 산정하다
verb동사
- 1
계산하다, 산출하다 — 수학적 방법이나 숫자를 사용하여 답, 양, 비용 등을 계산하다B1〔general〕
to find a number, amount, or answer by using mathematics or numbers
Use this formula to calculate the total cost.
총비용을 계산하려면 이 공식을 사용하세요.
The app calculates how many calories you need.
그 앱은 당신에게 필요한 칼로리 양을 계산해 줍니다.
반의어miscalculate
- 2
추정하다, 산정하다 — 사실, 자료, 경험 등을 바탕으로 결과나 가능성, 양을 추정하거나 산정하다B2〔general〕
to estimate or judge something by considering facts, evidence, or available information
Scientists calculate that the storm will reach land tonight.
과학자들은 그 폭풍이 오늘 밤 육지에 도달할 것으로 추정합니다.
We calculated the risk before investing in the project.
우리는 그 프로젝트에 투자하기 전에 위험을 산정했습니다.
- 3
의도되다, 계획되다 — 특정한 효과나 결과를 내도록 의도되거나 계획되다C1〔general〕
to intend or design something to have a particular effect, usually used in the passive
His speech was calculated to calm the investors.
그의 연설은 투자자들을 안심시키려는 의도로 계획된 것이었습니다.
The changes are calculated to reduce costs without lowering quality.
그 변화들은 품질을 낮추지 않고 비용을 줄이도록 설계되었습니다.
반의어accidental, unplanned
뉘앙스 · 쓰임
calculate는 compute보다 일상과 학업·업무 모두에서 넓게 쓰이며, 숫자 계산뿐 아니라 비용·위험·가능성의 산정에도 쓸 수 있습니다. estimate는 정확한 계산보다는 ‘대략 추정하다’에 가깝고, work out은 더 구어적이며 문제나 답을 ‘풀어내다’라는 느낌이 있습니다. count는 주로 하나씩 세는 행동을 말합니다.
보고서, 수학, 회계, 과학, 비즈니스 등에서 자주 쓰이는 중립적인 단어입니다. 사람을 묘사할 때 calculated는 ‘계산된, 치밀한’이라는 다소 부정적인 의미가 될 수 있지만, 동사 calculate 자체는 보통 중립적입니다. 수동형 be calculated to do something은 ‘~하도록 의도되다’ 또는 ‘~할 가능성이 있다’라는 비교적 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compute
- 더 기술적이거나 수학·컴퓨터 분야에서 쓰이는 느낌이 강합니다.
- work out
- 더 구어적이며 문제의 답을 풀어내는 느낌이 있습니다.
- estimate
- 정확한 계산보다 대략적인 추정이라는 느낌이 더 강합니다.
- assess
- 가치, 위험, 상황 등을 평가한다는 의미가 강합니다.
- designed
- 특정 목적에 맞게 만들어졌다는 의미가 더 직접적입니다.
- intended
- 의도나 목적이 있었다는 점을 강조합니다.
반의어
- miscalculate
- 계산을 잘못하거나 판단을 잘못한다는 뜻입니다.
- guess
- 근거가 부족한 상태에서 짐작한다는 의미로, calculate보다 덜 체계적입니다.
- misjudge
- 상황이나 결과를 잘못 판단한다는 뜻입니다.
- accidental
- 의도되거나 계획된 것이 아니라 우연히 일어난다는 뜻입니다.
- unplanned
- 미리 계획되지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- calculate the cost비용을 계산하다
- calculate the total총합을 계산하다
- calculate the distance거리를 계산하다
- calculate the risk위험을 산정하다
verb+adverb
- calculate accurately정확하게 계산하다
verb+infinitive
- be calculated to do something무엇을 하도록 의도되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 calculare에서 왔으며, 이는 ‘세다, 계산하다’를 뜻합니다. 그 바탕에는 ‘작은 돌’을 뜻하는 calculus가 있는데, 고대에는 작은 돌을 세거나 계산하는 데 사용했습니다.
calcul-는 ‘계산’과 관련된 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 calculator가 ‘계산기’이므로 calculate는 ‘계산기로 하듯 계산하다’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1570