Calculate out
구동사B2계산해서 답·금액·결과를 알아내다
phrasal verb구동사
- 1
계산해 내다, 산출하다 — 계산을 해서 답, 금액, 총계, 결과 등을 알아내다B2
to find an answer, amount, total, or result by calculating it
We need to calculate out the total cost before we agree to the plan.
그 계획에 동의하기 전에 총비용을 계산해 봐야 한다.
She calculated it out and realized they could not afford the trip.
그녀는 그것을 계산해 보고 그들이 그 여행 비용을 감당할 수 없다는 것을 깨달았다.
유의어work out, figure out, calculate
- 2
계산되다, 산출되다 — 계산해 보니 특정 수치나 금액이 되다C1
to be found, after calculation, to equal a particular amount or result
The monthly payment calculates out to about $320.
월 납입금은 계산해 보니 약 320달러가 된다.
At that rate, the discount calculates out as a saving of nearly ten percent.
그 비율이면 할인액은 계산상 거의 10퍼센트 절약되는 것으로 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
work out은 계산뿐 아니라 문제를 해결하거나 방법을 생각해 낸다는 넓은 뜻이고, figure out은 추론해서 이해한다는 느낌이 강합니다. calculate는 가장 일반적인 ‘계산하다’이고, calculate out은 계산 과정을 거쳐 최종값을 ‘끝까지 산출하다’라는 느낌을 줄 수 있지만 현대 영어에서는 다소 덜 자연스럽거나 드문 표현입니다.
수학적 값, 비용, 비율, 일정 등을 계산해 내는 상황에서 쓸 수 있습니다. 다만 자연스러운 현대 영어에서는 calculate the cost, work out the total, figure out the answer가 더 흔합니다. ‘~로 계산되다’라는 뜻으로는 calculate out to + 금액/수치 형태도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- work out
- 가장 자연스럽고 흔한 표현으로, 계산뿐 아니라 문제 해결 전반에 쓸 수 있습니다.
- figure out
- 계산보다는 생각하거나 추론해서 알아낸다는 느낌이 더 강합니다.
- calculate
- 구동사가 아닌 기본 동사로, 수치나 결과를 산출한다는 가장 표준적인 표현입니다.
- come out to
- 계산 결과 특정 금액이나 수치가 된다는 뜻으로 더 구어적이고 자연스럽습니다.
- amount to
- 총합이나 결과가 어떤 값에 이른다는 뜻으로, 계산뿐 아니라 추상적 결과에도 쓰입니다.
- work out to
- 계산 결과 특정 값이 된다는 뜻으로 calculate out to보다 훨씬 흔합니다.
반의어
- guess
- 계산하지 않고 추측한다는 뜻입니다.
- estimate
- 정확히 계산하기보다 대략적인 값을 추산한다는 뜻입니다.
- fall short of
- 기대하거나 필요한 수치에 미치지 못한다는 뜻입니다.