Figure out
구동사B1생각해서 이해하거나 해결하다
phrasal verb구동사
- 1
알아내다, 이해하다, 파악하다 — 생각하거나 추론해서 어떤 것의 의미, 이유, 방법 등을 이해하거나 알아내다B1
to understand or discover the meaning, reason, or method of something by thinking about it
I can't figure out why she left so suddenly.
나는 그녀가 왜 그렇게 갑자기 떠났는지 알아낼 수가 없다.
Can you figure this out, or should we ask for help?
이거 네가 이해해 볼래, 아니면 도움을 요청할까?
- 2
계산해 내다, 산출하다, 정하다 — 계산하거나 생각해서 답, 금액, 계획 등을 산출하거나 정하다B2
to calculate or decide something after considering the facts or details
We need to figure out how much the trip will cost.
우리는 그 여행에 비용이 얼마나 들지 계산해 봐야 한다.
Let's figure out a way to finish the project on time.
프로젝트를 제시간에 끝낼 방법을 생각해 보자.
뉘앙스 · 쓰임
understand는 단순히 ‘이해하다’라는 일반적인 말이고, figure out은 생각하거나 조사해서 ‘마침내 알아내다’라는 과정이 강조됩니다. find out은 정보나 사실을 ‘알아내다’에 가깝고, 누군가에게 듣거나 검색해서 알게 되는 경우도 많지만, figure out은 스스로 추론하거나 해결하는 느낌이 더 큽니다. work out은 특히 문제·계산·계획이 잘 해결되거나 답이 나오는 느낌이 강해 figure out과 겹치지만, figure out은 ‘이유/방법을 이해하다’에 더 넓게 쓰입니다.
목적어가 명사일 때는 figure out the problem / figure the problem out 둘 다 가능하지만, 목적어가 it, this, that, them 같은 대명사일 때는 figure it out처럼 반드시 가운데에 넣습니다. 문제 해결, 원인 파악, 사용법 이해, 사람의 의도 파악 등에 자주 쓰입니다. 격식적인 글에서는 determine, solve, understand, calculate 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- understand
- 가장 일반적인 ‘이해하다’로, figure out처럼 추론이나 해결 과정이 반드시 강조되지는 않습니다.
- work out
- 문제나 계산을 풀어 답을 얻는 느낌이 강하며, figure out과 매우 비슷하지만 더 ‘해결되다/풀다’에 가깝습니다.
- find out
- 정보나 사실을 알게 되는 것을 뜻하며, 반드시 스스로 추론해서 알아낸다는 의미는 아닙니다.
- calculate
- 숫자나 금액을 정확히 계산할 때 더 직접적이고 격식 있는 표현입니다.
- determine
- 정보를 바탕으로 결론을 내리거나 확정한다는 뜻으로, figure out보다 더 격식적입니다.
- come up with
- 아이디어나 해결책을 생각해 내는 데 초점이 있으며, 이해보다는 창안의 느낌이 강합니다.
반의어
- misunderstand
- 이해하지 못하는 것을 넘어 잘못 이해한다는 뜻입니다.
- be confused
- 무엇을 이해하거나 해결하지 못해 혼란스러운 상태를 나타냅니다.
- guess
- 충분히 계산하거나 판단하지 않고 추측한다는 뜻입니다.
- ignore
- 문제나 세부 사항을 해결하려고 생각하지 않고 무시한다는 뜻입니다.