de·ter·mine
B1결정하다, 알아내다, 영향을 미쳐 정하다
verb동사
- 1
결정하다, 확정하다 — 어떤 일을 결정하거나 확정하다B1〔general〕
to decide or settle something, especially after considering facts or by using authority
The committee will determine the final price tomorrow.
위원회가 내일 최종 가격을 결정할 것이다.
A judge will determine who owns the land.
판사가 그 땅의 소유자가 누구인지 판정할 것이다.
반의어defer, leave open
- 2
알아내다, 밝혀내다 — 조사, 계산, 증거 등을 통해 사실을 알아내거나 밝혀내다B2〔general〕
to discover or establish a fact by investigation, calculation, or evidence
Tests can determine the cause of the illness.
검사를 통해 그 병의 원인을 알아낼 수 있다.
Scientists tried to determine the age of the stone.
과학자들은 그 돌의 나이를 밝혀내려고 했다.
- 3
좌우하다, 결정하다 — 결과나 방식에 결정적인 영향을 미치다, 좌우하다B2〔general〕
to control or strongly influence what happens or how something is done
Your attitude can determine your success.
태도가 성공을 좌우할 수 있다.
The weather will determine whether the game goes ahead.
날씨가 경기가 진행될지 여부를 결정할 것이다.
- 4
- 5
종료시키다, 종료되다 — 계약, 권리, 임대차 등을 종료시키다 또는 종료되다C2〔legal〕
to bring a contract, right, lease, or similar legal arrangement to an end, or to come to an end
Either party may determine the agreement by notice.
어느 당사자든 통지로 그 계약을 종료시킬 수 있다.
The tenancy will determine at the end of the fixed term.
그 임대차는 고정 기간이 끝날 때 종료된다.
뉘앙스 · 쓰임
decide는 일상적으로 ‘결정하다’라는 가장 넓은 말이고, determine은 근거·조사·권한을 통해 ‘정하다/판정하다/밝혀내다’라는 느낌이 강합니다. find out은 단순히 ‘알아내다’에 가깝지만, determine은 더 체계적으로 확인하거나 확정하는 뉘앙스가 있습니다. affect나 influence는 ‘영향을 주다’이고, determine은 결과를 사실상 좌우할 정도로 강한 영향을 말할 때 쓰입니다.
학술, 행정, 법률, 비즈니스 문맥에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 decide, find out이 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘~하기로 굳게 결심하다’라는 뜻의 determine to do는 가능하지만 다소 격식적이며, 일상에서는 be determined to do 또는 decide to do가 더 흔합니다. 법률 문맥에서는 계약이나 권리가 ‘종료되다/종료시키다’라는 전문적 의미도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decide
- 일반적인 ‘결정하다’로, 굳은 의지의 느낌은 약할 수 있습니다.
- settle
- 논쟁이나 미해결 문제를 ‘해결하여 확정하다’라는 느낌이 강합니다.
- establish
- 증거로 사실임을 확인하거나 입증한다는 느낌이 강합니다.
- ascertain
- 격식적인 말로, 정확히 확인하여 알아낸다는 뜻입니다.
- find out
- 일상적인 표현으로, determine보다 덜 격식적이고 덜 체계적입니다.
- shape
- 시간이 지나며 성격이나 방향을 형성한다는 느낌이 강합니다.
- control
- 직접적으로 지배하거나 조종한다는 뜻이 더 강합니다.
- influence
- 영향을 준다는 넓은 의미로, determine보다 영향의 강도가 약할 수 있습니다.
- resolve
- 격식적인 말로, 단호히 결심한다는 느낌이 강합니다.
- terminate
- 법률·비즈니스에서 계약이나 고용 관계를 끝낸다는 일반적인 말입니다.
- end
- 가장 일반적인 ‘끝나다/끝내다’라는 말입니다.
반의어
- defer
- 결정을 미루거나 연기한다는 뜻입니다.
- leave open
- 아직 확정하지 않고 열어 둔다는 뜻의 표현입니다.
- overlook
- 중요한 사실을 보지 못하고 지나친다는 뜻입니다.
- miss
- 발견하거나 알아채지 못한다는 일상적인 말입니다.
- have no effect on
- 어떤 결과에도 영향을 주지 않는다는 뜻의 표현입니다.
- hesitate
- 결정하지 못하고 망설인다는 뜻입니다.
- waver
- 결심이나 태도가 흔들린다는 뜻입니다.
- continue
- 중단하지 않고 계속된다는 뜻입니다.
- renew
- 계약이나 권리를 갱신하여 계속 유지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+conjunction
- determine whether~인지 여부를 판단하다
verb+noun
- determine the cause원인을 밝혀내다
- determine the outcome결과를 좌우하다
- determine the value가치를 산정하다
- determine an agreement계약을 종료시키다
noun+verb
- factors determine요인들이 결정하다/좌우하다
verb+to-infinitive
- determine to do something~하기로 굳게 결심하다
verb+preposition
- be determined by~에 의해 결정되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 determinare는 ‘경계를 정하다, 한계를 정하다, 끝을 정하다’라는 뜻이었습니다. 이 말이 고프랑스어와 중세 영어를 거치며 ‘확정하다, 결정하다, 밝혀내다’라는 현대적 의미로 발전했습니다.
de-는 여기서 ‘완전히’ 또는 ‘아래로/끝까지’의 느낌을 주고, terminare는 ‘경계를 정하다, 끝내다’와 관련됩니다. 같은 뿌리는 terminal, terminate, term에서도 볼 수 있습니다.
💡 terminal이 ‘끝, 종착지’와 관련된다는 점을 떠올리면, determine은 어떤 문제의 ‘끝을 정해 확정하다’라고 기억할 수 있습니다.