de·fer
B2formal결정·행동 등을 나중으로 미루다; 권위나 판단에 따르다
verb동사
- 1
- 2
따르다, 양보하다 — 존중이나 신뢰 때문에 다른 사람의 판단, 권위, 바람에 따르다C1〔general〕
to accept another person’s authority, judgment, or wishes, usually out of respect
I usually defer to my manager on legal questions.
나는 법률 문제에서는 보통 관리자 판단에 따른다.
The court often defers to expert agencies in technical matters.
법원은 기술적인 사안에서 종종 전문 기관의 판단을 존중한다.
뉘앙스 · 쓰임
postpone보다 더 격식 있고 행정·법률·학업·비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다. delay는 의도적이지 않은 지연에도 넓게 쓰이지만, defer는 보통 의식적으로 나중으로 미루는 느낌입니다. defer to는 ‘미루다’가 아니라 ‘권위나 의견에 따르다’라는 별도 표현입니다.
타동사로는 defer a decision, defer payment처럼 목적어를 바로 씁니다. ‘~의 판단에 따르다’는 defer to someone/something 형태로 반드시 to를 붙입니다. defer와 differ는 철자와 발음이 비슷하지만 differ는 ‘다르다, 의견이 다르다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- postpone
- 가장 일반적인 ‘연기하다’로, defer보다 덜 격식적입니다.
- delay
- 의도적인 연기뿐 아니라 예기치 않은 지연에도 쓰입니다.
- yield
- 상대에게 양보하거나 굴복한다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- submit
- 권위나 규칙에 복종한다는 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
반의어
- advance
- 일정이나 날짜를 앞당긴다는 뜻입니다.
- expedite
- 절차나 일을 더 빨리 진행하게 한다는 뜻입니다.
- overrule
- 다른 사람의 결정이나 판단을 무효로 하거나 뒤집는다는 뜻입니다.
- disregard
- 의견이나 권위를 무시한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- defer a decision결정을 연기하다
- defer payment지불을 미루다
- defer admission입학을 연기하다
- defer action조치를 연기하다
verb+prep+noun
- defer to authority권위에 따르다
- defer to someone’s judgment누군가의 판단에 따르다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘연기하다’의 defer는 라틴어 differre ‘따로 나르다, 미루다’에서, ‘따르다·존중하다’의 defer to는 라틴어 deferre ‘아래로 가져오다, 제출하다’에서 프랑스어를 거쳐 들어온 형태와 관련됩니다.
de- 계열 접두 요소 + 라틴어 ferre ‘나르다’에서 온 어근이 결합한 역사적 형태입니다.
💡 defer a decision은 결정을 ‘뒤로 가져가서’ 나중에 처리한다고 기억하세요. defer to an expert는 전문가에게 판단을 ‘넘긴다’고 떠올리면 됩니다.