crit·i·cize
B1잘못이나 문제점을 비판하다; 작품 등을 비평하다
verb동사
- 1
비판하다, 비난하다 — 사람이나 사물의 잘못, 결점, 문제점을 말하며 비판하거나 비난하다B1〔general〕
to say that someone or something is bad, wrong, or has faults
Many parents criticized the new school rules.
많은 학부모들이 새 학교 규칙을 비판했다.
She was criticized for arriving late.
그녀는 늦게 도착했다는 이유로 비난을 받았다.
유의어blame, condemn, find fault with
- 2
비평하다, 평론하다 — 문학, 예술, 학문 등의 작품이나 생각을 분석하고 평가하여 비평하다B2〔academic〕
to examine and judge the qualities, faults, and meaning of a work, idea, or argument
The article criticizes the film's use of music.
그 글은 그 영화의 음악 사용을 비평한다.
Students learn to criticize poems, not just describe them.
학생들은 시를 단순히 설명하는 것이 아니라 비평하는 법을 배운다.
뉘앙스 · 쓰임
criticize는 blame보다 반드시 책임을 묻는 느낌은 약하지만, 보통 부정적인 평가를 드러냅니다. critique는 더 전문적이고 분석적인 ‘비평하다’에 가깝고, criticize는 일상 대화에서 더 넓게 쓰입니다. point out은 단순히 ‘지적하다’라는 중립적 표현일 수 있지만, criticize는 대체로 평가나 불만이 포함됩니다.
미국 영어에서는 criticize가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 criticise도 흔히 쓰입니다. 사람을 직접 목적어로 쓸 수 있지만, 더 부드럽게 말하려면 criticize someone's decision/action처럼 행동이나 결과를 대상으로 삼는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blame
- 잘못의 책임을 특정 사람에게 돌리는 느낌이 더 강함
- condemn
- 강하게 공개적으로 비난한다는 뜻으로 더 격식 있고 강함
- find fault with
- 사소한 결점을 계속 찾아내어 불평한다는 느낌이 날 수 있음
- critique
- 작품이나 주장 등을 체계적으로 분석·평가한다는 전문적인 느낌이 더 강함
- review
- 책, 영화, 공연 등을 소개하고 평가하는 글이나 행위에 자주 쓰임
- analyze
- 구조나 요소를 자세히 살피는 뜻이 중심이며, 부정적 평가는 필수적이지 않음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep
- criticize someone for something어떤 일로 누구를 비판하다
adv+verb
- strongly criticize강하게 비판하다
- publicly criticize공개적으로 비판하다
verb+noun
- criticize a decision결정을 비판하다
- criticize the government정부를 비판하다
passive+prep
- be criticized for~로 비판받다
어원 · 암기 팁
[Greek]criticize는 critic에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. critic은 ‘판단할 수 있는, 분별하는’이라는 뜻의 그리스어 kritikos에서 왔습니다.
critic(비평가, 비평의) + -ize(동사화 접미사: ~하게 하다, ~하다)
💡 critic은 ‘비평가’이고, -ize는 동사를 만드는 접미사이므로 criticize는 ‘비평가처럼 말하다’, 즉 ‘비판하다/비평하다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1643