at a rate of knots
숙어C1informal매우 빠른 속도로, 급속히
phrase
- 1
매우 빠르게, 급속히 — 매우 빠른 속도로; 일이 급속히 진행되거나 사람이 빠르게 움직이는 상태C1
very quickly; at a very fast speed or pace
The children ran down the hill at a rate of knots.
아이들은 언덕을 매우 빠른 속도로 뛰어 내려갔다.
Technology in this field is developing at a rate of knots.
이 분야의 기술은 급속도로 발전하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘very quickly’보다 더 생생하고 구어적인 표현이며, 빠르게 움직이거나 일이 급속히 진행되는 느낌을 강조합니다. ‘at breakneck speed’는 위험할 정도로 빠르다는 뉘앙스가 더 강하고, ‘rapidly’는 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어 화자에게는 다소 낯설 수 있습니다. 보통 ‘go’, ‘move’, ‘grow’, ‘change’, ‘develop’, ‘work’ 같은 동사와 함께 쓰입니다. 격식 있는 학술문이나 공식 문서에서는 ‘rapidly’, ‘at high speed’, ‘very quickly’ 등이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very quickly
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 비유적 느낌은 약합니다.
- at high speed
- 물리적인 속도나 이동 속도를 말할 때 더 직접적으로 쓰입니다.
- rapidly
- 더 격식 있고 글말에 적합한 표현입니다.
- at breakneck speed
- 너무 빨라 위험하거나 무모하다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- slowly
- 느린 속도를 나타내는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- at a snail's pace
- 매우 느리다는 뜻의 비유적 표현으로, 답답함이나 비판의 뉘앙스가 있습니다.
- gradually
- 천천히 단계적으로 진행된다는 뜻으로, 반드시 부정적인 느낌은 아닙니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘knot’는 배의 속도를 나타내는 해상 단위로, 1 knot는 시간당 1해리를 뜻합니다. 과거 배의 속도를 줄과 매듭을 이용해 측정하던 관습에서 유래했으며, 여기서 ‘knots’가 빠른 속도를 연상시키는 표현으로 확장되었습니다.
💡 배가 바다 위를 ‘knots’ 단위로 빠르게 달린다고 떠올리면 ‘at a rate of knots = 매우 빠르게’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.