star·tling
B2깜짝 놀라게 하는, 매우 뜻밖인
adjective형용사
- 1
깜짝 놀라게 하는, 놀랄 만한 — 갑작스럽거나 예상 밖이어서 깜짝 놀라게 하는B2〔general〕
very surprising, especially in a sudden or unexpected way
The report revealed a startling rise in food prices.
그 보고서는 식료품 가격의 놀라운 상승을 드러냈다.
There was a startling difference between the two test results.
두 시험 결과 사이에는 깜짝 놀랄 만한 차이가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
surprising은 일반적인 ‘놀라운’이라는 넓은 표현이고, startling은 더 갑작스럽고 강한 놀람이나 충격을 줍니다. shocking은 도덕적·감정적으로 충격적인 느낌이 더 강할 수 있고, startling은 반드시 불쾌하거나 나쁘다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 뉴스·보고서·논평에서 ‘startling evidence’, ‘startling results’처럼 예상 밖의 중요한 사실을 강조할 때 자주 쓰입니다. 사람을 직접 묘사할 때보다는 변화, 소리, 발견, 차이, 유사성, 통계 등을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surprising
- 가장 일반적인 표현으로, startling보다 강도가 약할 수 있습니다.
- astonishing
- 매우 놀랍다는 뜻으로, 감탄이나 믿기 어려움의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- shocking
- 불쾌감이나 도덕적 충격을 주는 경우에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- unsurprising
- 예상 가능해서 놀랍지 않다는 뜻입니다.
- expected
- 미리 예상되었거나 당연히 일어날 것으로 여겨졌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a startling discovery깜짝 놀랄 만한 발견
- startling evidence놀라운 증거
- a startling contrast뚜렷하고 놀라운 대조
- a startling increase깜짝 놀랄 만한 증가
verb+adj
- look startling놀랄 만큼 두드러져 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 startle에서 온 형용사로, startle은 ‘갑자기 뛰어오르다, 깜짝 놀라다’라는 뜻의 중세 영어 형태와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘갑자기 움직이다’라는 의미의 start와 관련됩니다.
startle(깜짝 놀라게 하다) + -ing(형용사를 만드는 현재분사형 접미사)
💡 startling은 누군가를 갑자기 ‘start’하게, 즉 몸이 움찔 시작하듯 반응하게 만드는 것이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1664