out·rage
B2부도덕하거나 부당한 일에 대한 격분, 또는 그런 분노를 일으키는 일
noun명사
- 1
격분, 격노 — 부당하거나 부도덕하다고 여겨지는 일에 대한 강한 분노와 충격B2〔general〕
a strong feeling of anger and shock caused by something unfair, immoral, or offensive
The decision caused public outrage across the country.
그 결정은 전국적으로 대중의 격분을 불러일으켰다.
She spoke with outrage about the company’s treatment of workers.
그녀는 회사의 노동자 대우에 대해 분노에 차서 말했다.
유의어indignation, fury, anger
- 2
만행, 폭거 — 사람들을 매우 분노하게 만드는 부당하거나 충격적인 사건, 행동, 상황B2〔general〕
an unfair, shocking, or immoral act or situation that makes people very angry
Charging patients that much for basic medicine is an outrage.
기본 의약품에 그렇게 많은 돈을 받는 것은 터무니없는 부당 행위다.
Many called the attack an outrage against human rights.
많은 사람들이 그 공격을 인권에 대한 극악한 침해라고 불렀다.
verb동사
- 1
격분시키다, 충격을 주다 — 사람을 매우 분노하게 하거나 충격을 주다B2〔general〕
to make someone feel very angry and shocked
The mayor’s comments outraged many local residents.
시장의 발언은 많은 지역 주민들을 격분하게 했다.
Environmental groups were outraged by the new drilling plan.
환경 단체들은 새 시추 계획에 크게 분노했다.
뉘앙스 · 쓰임
anger보다 훨씬 강하고, 단순한 화가 아니라 도덕적 판단이나 부당함에 대한 분노가 담깁니다. indignation과 비슷하지만 outrage는 대중적 분노나 사회적 파장을 더 강하게 나타낼 때 자주 쓰입니다. fury는 개인의 격렬한 분노를 강조하는 반면, outrage는 ‘이건 용납할 수 없다’는 감각이 강합니다.
뉴스, 정치, 사회 문제, 기업의 잘못, 차별, 폭력 등 공공적·도덕적 논란에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘분노’보다 더 강하게 들릴 수 있으며, public outrage처럼 집단적 반응을 나타내는 표현이 흔합니다. 오래된 용법으로 ‘폭행’이나 ‘유린’을 뜻하기도 했지만, 현대 일반 영어에서는 주로 ‘격분’이나 ‘격분하게 만들다’의 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indignation
- 부당함에 대한 도덕적 분노를 더 격식 있게 표현함
- fury
- 매우 격렬한 개인적 분노를 더 강조함
- anger
- 화나게 한다는 일반적인 표현으로 outrage보다 약할 수 있음
- scandal
- 사회적 비난과 논란을 일으키는 사건을 강조함
- disgrace
- 수치스럽고 부끄러운 일이라는 평가를 강조함
- atrocity
- 특히 폭력적이고 잔혹한 행위에 쓰이는 더 강한 말
- infuriate
- 몹시 화나게 한다는 뜻으로 감정의 강도를 강조함
- offend
- 기분을 상하게 하거나 불쾌하게 한다는 의미가 더 큼
반의어
- calm
- 분노가 없는 차분한 상태를 뜻함
- approval
- 어떤 일을 좋게 받아들이거나 찬성하는 태도
- justice
- 부당함의 반대인 정의나 공정함을 뜻함
- fairness
- 공평하고 정당한 상태를 뜻함
- please
- 상대를 기쁘게 하거나 만족시키는 것을 뜻함
- appease
- 분노나 불만을 달래어 가라앉히는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public outrage대중의 격분
- national outrage전국적인 분노
- widespread outrage광범위한 분노
verb+noun
- spark outrage격분을 촉발하다
- provoke outrage분노를 불러일으키다
- express outrage분노를 표하다
noun+prep+noun
- an outrage against human rights인권에 대한 중대한 침해
verb+prep
- be outraged by something무엇에 격분하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French outrage에서 왔으며, 원래는 ‘한계를 넘어선 행위, 지나침’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 영어에서 ‘극심한 부당 행위’와 그에 대한 ‘격분’의 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 out + rage로 분석해 외우기 쉽지만, 실제 어원은 프랑스어 outrage입니다.
💡 ‘선을 넘은(out) 행동 때문에 rage(분노)가 생긴다’고 기억하면 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300