a·troc·i·ty
C1극도로 잔인한 행위, 특히 전쟁 중의 잔학 행위
noun명사
- 1
잔학 행위, 만행 — 극도로 잔인하고 비인도적인 행위, 특히 전쟁이나 정치적 폭력 중에 저질러지는 잔학 행위C1〔general〕
an extremely cruel, violent, or inhuman act, especially one committed during a war or political conflict
The report documented atrocities committed against civilians during the war.
그 보고서는 전쟁 중 민간인에게 자행된 잔학 행위를 기록했다.
Survivors described the atrocity in painful detail.
생존자들은 그 잔학 행위를 고통스러울 만큼 자세히 묘사했다.
- 2
잔학성, 극악성 — 극악함이나 잔인함의 정도 또는 성질C1〔general〕
the quality or degree of being extremely cruel, shocking, or evil
The atrocity of the attack shocked the entire nation.
그 공격의 잔혹함은 온 나라를 충격에 빠뜨렸다.
Few words can express the atrocity of what happened there.
그곳에서 벌어진 일의 참혹함은 말로 다 표현하기 어렵다.
유의어cruelty, inhumanity
반의어compassion, mercy
- 3
흉물, 형편없는 것 — 몹시 형편없거나 보기 싫은 것B2〔general〕
something that is extremely bad, ugly, or unpleasant
That new office building is an architectural atrocity.
그 새 사무실 건물은 건축적으로 정말 흉물이다.
He called the bright orange sofa an atrocity.
그는 그 선명한 주황색 소파를 끔찍한 물건이라고 불렀다.
반의어masterpiece, beauty
뉘앙스 · 쓰임
cruelty는 ‘잔인함’이라는 성질이나 행동 전반을 넓게 가리키고, brutality는 거칠고 폭력적인 잔혹성을 강조합니다. atrocity는 보통 규모가 크거나 도덕적으로 충격적인 구체적 행위, 특히 전쟁 범죄나 민간인에 대한 잔학 행위를 가리킵니다. massacre는 많은 사람을 죽이는 ‘학살’ 자체에 초점이 있습니다.
매우 강한 단어이므로 가벼운 잘못이나 단순한 실수에는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 뉴스, 역사, 인권, 국제법 문맥에서 흔히 쓰이며, ‘commit an atrocity’, ‘war atrocity’, ‘atrocities against civilians’ 같은 표현이 자주 나옵니다. 일상에서 ‘That haircut is an atrocity’처럼 쓰면 과장되거나 농담처럼 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outrage
- 도덕적으로 큰 충격과 분노를 일으키는 행위를 가리키며, atrocity보다 폭력성이 덜 명확할 수 있습니다.
- brutality
- 잔혹하고 폭력적인 성격을 강조하며, 구체적 사건보다 태도나 방식에도 쓰입니다.
- war crime
- 국제법상 범죄라는 법적 의미가 강하며, 모든 atrocity가 반드시 법적으로 war crime으로 판정되는 것은 아닙니다.
- cruelty
- 잔인함을 일반적으로 나타내는 더 넓고 흔한 말입니다.
- inhumanity
- 인간답지 못하고 비인도적이라는 점을 특히 강조합니다.
- eyesore
- 특히 보기 흉한 건물이나 물건을 가리키는 말입니다.
- disaster
- 실패나 엉망인 상황을 과장해서 말할 때 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- kindness
- 타인에게 친절하고 배려하는 행동을 뜻합니다.
- humanity
- 인간적인 자비와 인도주의를 뜻하며, 잔학성과 반대되는 가치입니다.
- compassion
- 타인의 고통을 이해하고 돕고자 하는 마음을 뜻합니다.
- mercy
- 처벌이나 해를 줄일 수 있을 때 베푸는 자비를 뜻합니다.
- masterpiece
- 예술적·기술적으로 매우 뛰어난 작품이나 성과를 뜻합니다.
- beauty
- 아름다운 사람이나 사물, 또는 아름다움 자체를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit an atrocity잔학 행위를 저지르다
- document atrocities잔학 행위를 기록하다
- prevent atrocities잔학 행위를 막다
noun+noun
- war atrocity전쟁 중의 잔학 행위
- atrocity crimes잔학 범죄
noun+prep+noun
- atrocities against civilians민간인에 대한 잔학 행위
- victims of atrocities잔학 행위의 피해자들
adj+noun
- mass atrocity대규모 잔학 행위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 atrox(잔혹한, 무서운)에서 나온 atrocitas가 프랑스어 atrocité를 거쳐 영어로 들어온 말입니다.
atroc-는 ‘잔혹한, 무서운’이라는 뜻의 어근이고, -ity는 ‘성질, 상태’를 만드는 명사형 접미사입니다.
💡 atrocious(잔혹한, 끔찍한)와 함께 외우면 좋습니다. atrocity는 ‘atrocious한 행위’라고 기억할 수 있습니다.