com·pas·sion
B2타인의 고통을 안타깝게 여기고 돕고 싶어 하는 깊은 연민
noun명사
- 1
연민, 동정심, 측은지심 — 고통받거나 불행한 사람을 안타깝게 여기고 돕고 싶어 하는 깊은 연민이나 동정심B2〔general〕
a strong feeling of sympathy and concern for someone who is suffering or unlucky, together with a desire to help
She showed great compassion for the families who lost their homes.
그녀는 집을 잃은 가족들에게 큰 연민을 보였다.
A good nurse needs skill as well as compassion.
훌륭한 간호사에게는 기술뿐 아니라 연민도 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
sympathy는 남의 어려움에 대한 공감이나 위로의 감정이고, empathy는 상대의 감정을 자기 일처럼 이해하는 능력에 가깝습니다. compassion은 sympathy보다 더 따뜻하고 적극적이며, 도움을 주고 싶다는 마음이 포함되는 경우가 많습니다. pity는 때로 상대를 낮춰 보는 듯한 뉘앙스가 있을 수 있지만, compassion은 보통 존중과 배려를 담습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, caring, charity, medicine, leadership, religion, ethics 같은 진지한 주제에서 특히 자주 쓰입니다. have compassion for, show compassion, treat someone with compassion처럼 전치사 for나 with와 함께 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sympathy
- 상대의 어려움에 마음 아파하는 감정으로, compassion보다 도움의 의지가 덜 강조될 수 있습니다.
- empathy
- 상대의 감정을 이해하거나 함께 느끼는 능력에 가깝고, compassion은 고통을 덜어 주고 싶은 마음이 더 강조됩니다.
- kindness
- 친절하고 배려하는 태도를 넓게 가리키며, 반드시 고통받는 사람에 대한 연민을 뜻하지는 않습니다.
- mercy
- 벌하거나 해칠 수 있는 위치에서 자비를 베푸는 의미가 강합니다.
반의어
- indifference
- 타인의 고통이나 상황에 관심이 없는 태도입니다.
- cruelty
- 남에게 고통을 주거나 고통을 무시하는 잔인함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show compassion연민을 보이다
- feel compassion연민을 느끼다
verb+noun+prep
- have compassion for someone누군가에게 연민을 가지다
verb+noun+prep+noun
- treat someone with compassion누군가를 연민과 배려로 대하다
adj+noun
- deep compassion깊은 연민
noun+noun
- compassion fatigue반복적인 돌봄이나 타인의 고통 노출로 인한 공감 피로
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어가 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 compassio에서 온 말입니다. 라틴어 compassio는 '함께 고통을 겪음'이라는 뜻이며, compati는 '함께 고통받다, 공감하다'라는 뜻입니다.
com-('함께') + passion/Latin pati('고통받다')에서 유래
💡 com-을 '함께'로 기억하면, compassion은 남의 고통을 '함께 느끼는 마음'이라고 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300