ex·pect
A2무엇이 일어날 것이라고 예상하거나, 어떤 행동·결과를 요구하거나 기대하다
verb동사
- 1
예상하다, 예견하다 — 어떤 일이 일어날 것이라고 생각하거나 예상하다A2〔general〕
to think or believe that something will happen
We expect heavy traffic on Friday.
우리는 금요일에 교통 체증이 심할 것으로 예상한다.
I expected the test to be harder.
나는 그 시험이 더 어려울 것으로 예상했다.
유의어anticipate, predict
반의어doubt, be surprised
- 2
기대하다, 바라다 — 무엇을 받을 것이라고, 얻을 것이라고, 또는 성공할 것이라고 기대하다B1〔general〕
to believe that you will receive, get, or achieve something
She expects an answer by Monday.
그녀는 월요일까지 답을 받을 것으로 기대한다.
They expect to win the match.
그들은 그 경기에서 이길 것으로 기대한다.
반의어give up on, despair of
- 3
- 4
- 5
임신하다 — 임신 중이다B2〔general〕
to be pregnant
She's expecting her first baby in June.
그녀는 6월에 첫아기를 낳을 예정이다.
They just found out they're expecting.
그들은 방금 임신했다는 사실을 알게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
'expect'는 'hope'(희망하다)보다 더 확신이나 근거가 있는 말입니다. 'wait for'는 실제로 기다리는 행동에 초점이 있고, 'expect'는 올 것이라고 예상한다는 생각에 초점이 있습니다. 'anticipate'는 더 격식 있거나 계획적으로 예측한다는 느낌이 강합니다.
'expect someone to do something' 형태가 매우 흔하며, ‘~가 …할 것이라고 기대하다/요구하다’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘기대하다’처럼 긍정적인 마음만 뜻하지 않고, ‘문제가 생길 것으로 예상하다’처럼 부정적인 일에도 자연스럽게 씁니다. 'I'm expecting'은 문맥에 따라 ‘기다리고 있다’ 또는 ‘임신 중이다’가 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anticipate
- 더 격식 있고, 미리 생각하거나 대비한다는 느낌이 강함
- predict
- 자료나 판단을 바탕으로 결과를 예측한다는 의미가 더 강함
- look for
- 결과나 반응을 예상한다는 뜻으로 쓰일 수 있으나 더 구어적임
- count on
- 누군가나 무언가를 믿고 의지한다는 느낌이 강함
- require
- 규칙이나 조건으로 공식적으로 요구한다는 느낌이 강함
- demand
- 강하게 요구한다는 느낌이 더 큼
- wait for
- 실제로 기다리는 행동에 초점이 있음
- await
- 더 격식 있는 표현
- be pregnant
- 가장 직접적이고 일반적인 표현
- be having a baby
- 일상적이고 부드러운 표현
반의어
- doubt
- 그 일이 일어날지 의심한다는 뜻
- be surprised
- 예상하지 못한 일에 놀란다는 뜻
- give up on
- 기대나 가능성을 포기한다는 뜻
- despair of
- 가능성이 없다고 느끼는 더 격식 있는 표현
- allow
- 어떤 행동을 허용한다는 뜻
- excuse
- 잘못이나 부족함을 봐주거나 용서한다는 뜻
- send away
- 도착한 사람이나 물건을 돌려보낸다는 뜻
- cancel
- 예정된 방문이나 배달을 취소한다는 뜻
- not be pregnant
- 임신하지 않았다는 직접적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- expect a delay지연을 예상하다
- expect results결과를 기대하다
- expect the unexpected예상치 못한 일도 각오하다
- be expecting a baby아기를 임신 중이다
verb+object+to-infinitive
- expect someone to do something누군가가 무엇을 하리라고 기대하다/요구하다
passive verb+to-infinitive
- be expected to~할 것으로 예상되다; ~해야 한다고 여겨지다
adverb+verb
- fully expect확실히 예상하다
- reasonably expect합리적으로 기대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exspectare에서 왔으며, ‘밖을 내다보다, 기다리다, 기대하다’라는 뜻이었다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘예상하다, 기대하다’의 의미로 쓰이게 되었다.
라틴어 ex- ‘밖으로’ + spectare ‘보다’에서 유래한 형태로 볼 수 있음
💡 무언가가 올지 ‘밖을 내다보며 보는’ 모습을 떠올리면 ‘예상하다, 기다리다’라는 뜻을 기억하기 쉽다.