Give up on
구동사B2누군가나 무언가에 대해 희망이나 노력을 포기하다
phrasal verb구동사
- 1
단념하다, 포기하다 — 누군가나 무언가가 성공하거나 나아질 것이라는 희망이나 믿음을 버리다B2
to stop hoping or believing that someone or something will succeed, improve, or become possible
Please don’t give up on me; I’m trying my best.
제발 저를 포기하지 마세요. 저는 최선을 다하고 있어요.
After months of failure, they finally gave up on the project.
몇 달 동안 실패한 끝에 그들은 결국 그 프로젝트를 포기했다.
She never gave up on her dream of becoming a doctor.
그녀는 의사가 되겠다는 꿈을 결코 포기하지 않았다.
- 2
포기하다, 손을 떼다 — 어떤 사람이나 문제를 더 이상 돕거나 해결하려고 하지 않다B2
to stop trying to help a person or solve a problem because it seems too difficult or hopeless
The doctors refused to give up on the patient.
의사들은 그 환자를 포기하지 않으려 했다.
I almost gave up on the puzzle, but then I found the answer.
나는 그 퍼즐을 거의 포기할 뻔했지만, 그때 답을 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
Give up은 ‘담배를 끊다’, ‘시도를 그만두다’처럼 행동 자체를 중단하는 뜻이 강하지만, give up on은 특정 대상에 대한 희망·신뢰·노력을 포기하는 뜻입니다. Abandon은 더 격식 있거나 물리적으로 버리는 뜻도 가능하고, write off는 ‘가망 없다고 단정하다’라는 더 단호하고 때로는 냉정한 느낌이 있습니다. Lose faith in은 믿음을 잃는 데 초점이 있고, give up on은 믿음을 잃은 결과 더 이상 노력하지 않는다는 의미까지 포함할 수 있습니다.
사람에게 쓰면 다소 강하게 들릴 수 있으므로, 격려하거나 위로할 때는 Don’t give up on him처럼 자주 쓰입니다. 계획·프로젝트·꿈·관계·치료·문제 해결 등에 모두 사용할 수 있습니다. 대명사 목적어도 반드시 on 뒤에 옵니다: give up on it, give up on her.
유의어 뉘앙스 비교
- abandon
- 더 격식 있거나 문어적이며, 사람·장소·계획을 물리적 또는 심리적으로 버린다는 뜻까지 포함할 수 있습니다.
- lose faith in
- 대상에 대한 믿음을 잃는 데 초점이 있으며, 실제로 노력을 중단했는지는 문맥에 따라 다릅니다.
- write off
- 어떤 사람이나 일을 ‘가망 없다’고 단정하는 뉘앙스가 더 강하고 다소 냉정하게 들릴 수 있습니다.
- stop trying
- 가장 직접적인 표현으로, 희망이나 믿음보다는 시도 자체를 중단하는 의미가 강합니다.
- quit on
- 비격식적이며, 어려운 상황에서 누군가나 무언가를 저버린다는 부정적 느낌이 강합니다.
반의어
- believe in
- 누군가나 무언가의 가능성·가치를 믿는다는 뜻으로, 포기하지 않는 태도를 나타냅니다.
- stick with
- 어려움이 있어도 계속 함께하거나 계속 시도한다는 지속성에 초점이 있습니다.
- keep trying
- 희망이나 믿음보다는 행동을 계속 시도하는 데 초점이 있습니다.
- persevere with
- 더 격식 있는 표현으로, 어려움에도 계속 노력한다는 뜻입니다.
- keep working on
- 문제나 과제 해결을 계속한다는 실용적인 의미가 강합니다.