Stick with
구동사B2어떤 일·사람·선택을 계속 유지하거나 곁에 남다
phrasal verb구동사
- 1
계속하다, 고수하다 — 어려움이나 유혹에도 불구하고 어떤 일, 계획, 방법, 선택을 계속하다B2
to continue doing, using, or following something, especially despite difficulty or possible alternatives
If you stick with the course, your English will improve.
그 강의를 계속 들으면 영어 실력이 향상될 거예요.
We decided to stick with our original plan.
우리는 원래 계획을 계속 밀고 나가기로 했다.
- 2
곁에 머물다, 함께 있다 — 어떤 사람 곁에 머물거나 그 사람과 함께 있다B1
to stay close to someone or remain with them
Stick with me and you won't get lost.
내 곁에 붙어 있으면 길을 잃지 않을 거야.
During the trip, the younger children had to stick with the group.
여행 중에 어린아이들은 무리와 함께 있어야 했다.
반의어leave, separate from
- 3
오래 남다, 기억에 남다 — 말, 생각, 경험 등이 마음속에 오래 남다B2
if an idea, remark, or experience sticks with you, you remember it or continue to be affected by it
Her advice really stuck with me.
그녀의 조언은 내 마음에 정말 오래 남았다.
That scene from the movie has stuck with me for years.
그 영화의 그 장면은 몇 년 동안 내 기억에 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Stick with는 '포기하지 않고 계속하다'라는 뉘앙스가 강하며, continue with보다 더 구어적이고 결심이나 충성심이 느껴질 수 있습니다. Stick to는 규칙·계획·약속을 '고수하다'에 더 가깝고, stick with는 사람·선택·활동을 계속 함께하거나 유지한다는 폭이 더 넓습니다. Put up with는 싫은 것을 '참다'라는 의미라서 stick with와 다릅니다.
일상 대화와 비즈니스 상황 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 'stick with + 명사/대명사/동명사' 형태로 쓰며, 'stick it with'처럼 분리하지 않습니다. 과거형과 과거분사는 불규칙형 stuck with입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continue with
- 가장 중립적인 표현으로, 결심이나 끈기의 뉘앙스는 stick with보다 약합니다.
- persist with
- 어려움에도 불구하고 계속한다는 의미가 더 강하고 약간 격식 있는 표현입니다.
- stick to
- 계획, 규칙, 원칙 등을 바꾸지 않고 고수한다는 뜻에 더 초점이 있습니다.
- stay with
- 기억이나 인상이 계속 남는다는 뜻으로 거의 비슷하지만, stick with가 더 구어적입니다.
- keep close to
- 물리적으로 가까이 있다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- linger in one's mind
- 마음속에 오래 맴돈다는 뜻으로 더 문학적이고 서술적인 표현입니다.
반의어
- give up
- 계속하지 않고 포기한다는 뜻입니다.
- abandon
- 계획이나 시도를 완전히 버린다는 뜻으로 더 단호하고 격식 있는 느낌입니다.
- leave
- 곁을 떠난다는 뜻입니다.
- separate from
- 무리나 사람과 떨어진다는 의미로 더 설명적인 표현입니다.
- forget
- 기억하지 못하거나 잊어버린다는 뜻입니다.
- fade from memory
- 기억이 서서히 희미해진다는 뜻입니다.