stick to
숙어B1계획·규칙·결정 등을 계속 지키거나 어떤 것에만 한정하다
phrase
- 1
계획, 규칙, 방법, 습관 등을 바꾸거나 포기하지 않고 계속 따르다B1
to continue following a plan, rule, method, habit, or course of action
If we stick to the plan, we should finish the project on time.
우리가 계획을 계속 지키면 프로젝트를 제시간에 끝낼 수 있을 것이다.
She finds it hard to stick to a diet during the holidays.
그녀는 휴가철에는 식단을 계속 지키는 것을 어려워한다.
- 2
압박이나 의심이 있어도 자신의 말, 결정, 의견을 바꾸지 않다B2
to refuse to change a statement, decision, opinion, or promise, even under pressure
The witness stuck to her story throughout the trial.
그 증인은 재판 내내 자신의 진술을 바꾸지 않았다.
I know they are disappointed, but I am going to stick to my decision.
그들이 실망했다는 것은 알지만, 나는 내 결정을 고수할 것이다.
- 3
특정 주제, 사실, 금액, 범위 등에서 벗어나지 않고 그것에만 한정하다B1
to limit yourself to a particular subject, amount, set of facts, or range
Please stick to the point and answer the question.
요점에서 벗어나지 말고 질문에 답해 주세요.
We need to stick to the budget this month.
우리는 이번 달에 예산을 지켜야 한다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
"continue"는 단순히 계속한다는 뜻이지만, "stick to"는 중간에 흔들리거나 바꾸고 싶은 상황에서도 계속 지킨다는 뉘앙스가 강합니다. "follow"는 규칙이나 지시를 따른다는 의미가 중심이고, "stick to"는 그 상태를 끝까지 유지한다는 느낌이 더 있습니다. "insist on"은 강하게 주장한다는 뉘앙스가 있어, 조용히 실천한다는 의미의 "stick to"보다 더 고집스럽게 들릴 수 있습니다.
"stick to" 뒤에는 보통 명사, 대명사, 또는 동명사(-ing)가 옵니다: "stick to the plan", "stick to it", "stick to exercising". 과거형과 과거분사는 불규칙형 "stuck to"입니다. "stick to do"라고 하지 않고, 동사가 올 때는 "stick to doing"이라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- follow
- 규칙이나 지시를 따르는 일반적인 표현으로, 끝까지 유지한다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- keep to
- 정해진 범위나 한도 안에 머문다는 뜻으로, "stick to"와 거의 비슷합니다.
- adhere to
- 물리적으로 달라붙는다는 뜻도 있지만, 일상 대화에서는 "stick to"보다 더 격식 있거나 기술적으로 들립니다.
- stand by
- 자신의 말·결정·사람을 지지하며 물러서지 않는다는 뜻으로, 충성심이나 책임감의 뉘앙스가 있습니다.
- maintain
- 의견이나 주장을 계속 유지한다는 격식 있는 표현입니다.
- insist on
- 무언가를 강하게 요구하거나 주장한다는 느낌이 더 강합니다.
- limit oneself to
- 스스로 범위를 제한한다는 뜻을 명확히 드러내는 다소 격식 있는 표현입니다.
- stay with
- 특정 주제나 생각을 계속 다룬다는 뜻으로, 말하기나 글쓰기 맥락에서 자주 쓰입니다.
- cling to
- 꽉 달라붙거나 떨어지지 않으려는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- give up
- 하던 일을 포기한다는 뜻으로, 계속 지킨다는 "stick to"의 반대입니다.
- abandon
- 계획이나 생각을 버린다는 뜻으로, 더 격식 있고 강한 표현입니다.
- change one's mind
- 생각이나 결정을 바꾸는 일반적인 표현입니다.
- back down
- 압박을 받고 주장을 철회하거나 물러선다는 의미입니다.
- go off topic
- 이야기의 주제에서 벗어난다는 뜻입니다.
- exceed
- 한도나 수량을 초과한다는 격식 있는 표현입니다.
- come off
- 붙어 있던 것이 떨어져 나간다는 뜻입니다.
- detach
- 무언가를 떼어 내거나 분리한다는 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]"stick"는 고대 영어 "stician"에서 온 말로, 원래는 찌르다, 박히다, 고정되다와 관련된 의미를 가졌습니다. 물체가 표면에 붙어 떨어지지 않는다는 문자적 의미에서, 시간이 지나며 계획이나 원칙에 '붙어서 떨어지지 않는다'는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 스티커(sticker)가 표면에 딱 붙어 떨어지지 않는 모습을 떠올리면 됩니다. 계획이나 규칙에 스티커처럼 '딱 붙어 있는 것'이 "stick to the plan/rules"입니다.