keep to
숙어B1약속·규칙·계획 등을 지키거나, 정해진 곳에서 벗어나지 않다
phrase
- 1
규칙, 약속, 계획, 일정, 예산 등을 그대로 지키다B1
to do what has been agreed, planned, promised, or required, without changing or breaking it
Please keep to the schedule so that the meeting can finish on time.
회의가 제시간에 끝날 수 있도록 일정을 지켜 주세요.
The company failed to keep to its promise to reduce emissions.
그 회사는 배출량을 줄이겠다는 약속을 지키지 못했다.
유의어stick to, adhere to, follow
반의어break, deviate from
- 2
길, 장소, 경로, 한계 안에 머무르며 벗어나지 않다B1
to stay on or within a particular route, place, subject, or limit
Keep to the left when you are walking on this path.
이 길을 걸을 때는 왼쪽으로 붙어서 가세요.
Try to keep to the topic during the discussion.
토론 중에는 주제에서 벗어나지 않도록 하세요.
유의어stay on, remain within, stick to
반의어stray from, go off
뉘앙스 · 쓰임
follow는 단순히 ‘따르다’라는 일반적 표현이고, obey는 명령이나 규칙에 복종한다는 느낌이 더 강합니다. stick to는 keep to와 매우 비슷하지만 더 구어적이고 의지나 고집을 강조하는 경우가 많습니다. keep to는 비교적 중립적이며 일정·예산·경로처럼 정해진 틀을 벗어나지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.
keep to 뒤에는 보통 명사나 명사구가 옵니다. 예: keep to the rules, keep to the schedule, keep to the path. ‘keep to do’처럼 부정사를 바로 붙이지 않습니다. ‘keep to oneself’는 ‘남들과 어울리지 않고 혼자 지내다’라는 별도 표현이므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stick to
- 주제·경로·계획에서 벗어나지 않는다는 뜻으로 자연스럽지만 더 구어적이다.
- adhere to
- 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 규칙·기준·원칙을 준수할 때 자주 쓴다.
- follow
- 가장 일반적인 표현으로, ‘벗어나지 않고 지키다’라는 뉘앙스는 keep to보다 약할 수 있다.
- stay on
- 물리적인 길이나 장소에 계속 있다는 뜻이 강하며, 규칙이나 계획에는 덜 쓰인다.
- remain within
- 더 격식 있는 표현으로, 한계나 범위 안에 머무른다는 의미가 강하다.
반의어
- break
- 규칙·약속 등을 어기다라는 직접적인 반대 의미이다.
- deviate from
- 정해진 계획·경로·기준에서 벗어나다라는 뜻으로, 다소 격식 있는 표현이다.
- stray from
- 길·주제·계획 등에서 벗어나다라는 뜻으로, 의도하지 않은 이탈에도 쓰인다.
- go off
- 길이나 주제에서 벗어나다라는 구어적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 keep은 고대 영어 cēpan에서 유래해 ‘주의를 기울이다, 지키다, 보존하다’라는 의미를 가졌습니다. 여기에 방향·대상·범위를 나타내는 전치사 to가 결합하여 ‘어떤 정해진 대상이나 범위에 계속 붙어 있다’라는 의미가 발전했습니다.
💡 keep은 ‘계속 유지하다’, to는 ‘~에’라고 생각하면, keep to는 ‘정해진 것에 계속 붙어 있기’ → ‘규칙·계획·길을 지키다’로 기억할 수 있습니다.