Stay on
구동사B1예정보다 더 오래 남아 있거나 계속 켜져 있다
phrasal verb구동사
- 1
계속 남다, 더 머무르다 — 어떤 장소, 학교, 직장, 직책 등에 계속 남아 있다; 예정보다 더 오래 머무르다B1
to remain in a place, job, school, or position for longer than expected or after others have left
She decided to stay on at university for another year.
그녀는 대학에 1년 더 남아 있기로 했다.
After the meeting, a few people stayed on to ask questions.
회의가 끝난 뒤 몇몇 사람들은 질문을 하려고 계속 남아 있었다.
유의어remain, stay behind, continue
- 2
계속 켜져 있다, 계속 작동하다 — 불, 전기 기기, 장치 등이 꺼지지 않고 계속 켜져 있거나 작동하다B1
if a light, machine, or device stays on, it continues to be on or to operate
The kitchen light stayed on all night.
부엌 불이 밤새 켜져 있었다.
Make sure the computer stays on while the update is installing.
업데이트가 설치되는 동안 컴퓨터가 계속 켜져 있도록 하세요.
뉘앙스 · 쓰임
remain은 더 격식 있고 일반적인 ‘남아 있다’라는 뜻이며, stay on은 ‘남기로 하다’ 또는 ‘계속 남아 있다’는 지속·연장의 느낌이 강합니다. stay behind는 다른 사람들이 떠난 뒤 특정 장소에 남는다는 점을 더 강조하고, carry on이나 keep on은 보통 행동을 계속한다는 뜻이라 장소나 직책에 남는 stay on과는 다릅니다.
학교, 직장, 회의, 행사 후에 계속 남는 상황이나, 조명·전원·기계가 계속 켜져 있는 상황에서 자연스럽게 쓰입니다. ‘stay on at school’, ‘stay on as manager’, ‘the light stayed on’처럼 on 뒤에 전치사구가 이어질 수 있지만, ‘stay the job on’처럼 목적어를 끼워 넣지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remain
- 더 격식 있고 넓은 의미의 ‘남아 있다’이며, stay on보다 연장해서 남는다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- stay behind
- 다른 사람들이 떠난 뒤 그 자리에 남는다는 상황을 더 직접적으로 강조합니다.
- continue
- 직책이나 활동을 계속한다는 의미로 쓸 수 있지만, 장소에 남아 있다는 의미는 약합니다.
- remain on
- 더 격식 있거나 설명적인 표현으로, 일상 대화에서는 stay on이 더 자연스럽습니다.
- keep running
- 기계나 프로그램이 계속 작동한다는 의미에 가깝고, 불이 켜져 있는 경우에는 보통 쓰지 않습니다.