Go off
구동사B1알람이 울리거나, 폭발물이 터지거나, 떠나거나, 일이 진행되다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
폭발하다, 발사되다 — 폭탄이 터지거나 총이 발사되다B1
If a bomb goes off, it explodes; if a gun goes off, it fires.
The bomb went off in a crowded market.
폭탄이 붐비는 시장에서 터졌다.
The gun went off by accident.
총이 실수로 발사되었다.
- 3
- 4
진행되다, 치러지다 — 행사나 계획이 특정한 방식으로 진행되다B2
If an event or plan goes off in a particular way, it happens or is completed in that way.
The wedding went off without a problem.
결혼식은 아무 문제 없이 진행되었다.
Despite the rain, the concert went off well.
비가 왔지만 콘서트는 잘 진행되었다.
반의어fail, fall through
- 5
- 6
상하다 — 음식이나 음료가 상하다B2
If food or drink goes off, it becomes bad and should not be eaten or drunk.
The milk has gone off.
우유가 상했다.
Meat goes off quickly in hot weather.
고기는 더운 날씨에 빨리 상한다.
반의어keep, stay fresh
- 7
싫증나다, 흥미를 잃다 — 누군가나 무언가에 대한 흥미나 호감이 줄어들다; 싫증나다B2
to stop liking or being interested in someone or something
I used to love coffee, but I've gone off it recently.
예전에는 커피를 좋아했지만 최근에는 별로 좋아하지 않게 되었다.
She went off him after she heard how he treated his friends.
그가 친구들을 어떻게 대하는지 듣고 그녀는 그에게 정이 떨어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
‘go off’는 갑작스러운 소리나 폭발에는 ‘울리다/터지다’의 느낌이 강하고, ‘leave’보다 목적이나 방향을 가지고 자리를 뜨는 느낌을 줄 수 있습니다. ‘happen’과 비슷하게 쓰일 때는 ‘행사나 계획이 어떻게 진행되다’라는 평가가 뒤따르는 경우가 많습니다. 음식이 상한다는 뜻은 주로 영국 영어이며, 미국 영어에서는 ‘go bad’가 더 일반적입니다.
알람, 사이렌, 폭탄, 총, 전기, 음식, 행사 등 다양한 주어와 함께 쓰이므로 문맥으로 의미를 구별해야 합니다. ‘The alarm went off’는 알람이 꺼졌다는 뜻이 아니라 ‘울렸다’는 뜻입니다. ‘go off someone/something’은 영국식 비격식 표현으로, 사람이나 대상에 대한 호감이 줄어들 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ring
- 벨이나 전화 등이 울릴 때 쓰는 더 일반적인 단어입니다.
- sound
- 경보나 신호가 울린다는 뜻의 다소 격식 있는 표현입니다.
- explode
- 폭탄이나 물체가 터지는 뜻에 초점을 둡니다.
- fire
- 총이나 무기가 발사되는 뜻에 초점을 둡니다.
- leave
- 가장 일반적인 ‘떠나다’의 뜻입니다.
- set off
- 여행이나 길을 출발한다는 느낌이 더 강합니다.
- happen
- 단순히 일이 일어났다는 뜻으로, 진행 방식에 대한 평가가 덜합니다.
- proceed
- 일이나 절차가 진행된다는 더 격식 있는 표현입니다.
- turn off
- 사람이 스위치나 장치를 끄는 경우에 흔히 씁니다.
- shut off
- 전기, 물, 가스 등의 공급이 차단되는 느낌이 강합니다.
- go bad
- 미국 영어에서 더 흔한 ‘상하다’의 표현입니다.
- spoil
- 음식이 상한다는 뜻의 일반적인 동사입니다.
- lose interest in
- 흥미를 잃는다는 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- get tired of
- 반복되거나 오래되어 싫증이 난다는 느낌이 강합니다.
반의어
- stop
- 소리가 멈추는 것을 뜻합니다.
- turn off
- 알람이나 장치를 사람이 끄는 것을 뜻합니다.
- misfire
- 총이나 폭발 장치가 제대로 발사되거나 폭발하지 않는 것을 뜻합니다.
- fail to explode
- 폭발해야 할 것이 터지지 않는다는 설명적 표현입니다.
- arrive
- 목적지에 도착한다는 뜻입니다.
- stay
- 떠나지 않고 머무른다는 뜻입니다.
- fail
- 계획이나 행사가 성공적으로 이루어지지 못했다는 뜻입니다.
- fall through
- 계획이 무산되었다는 뜻의 구동사입니다.
- come on
- 전등이나 기계가 켜지거나 작동하기 시작한다는 뜻입니다.
- turn on
- 사람이 장치를 켜는 것을 뜻합니다.
- keep
- 음식이 상하지 않고 보존된다는 뜻입니다.
- stay fresh
- 신선한 상태를 유지한다는 뜻입니다.
- take to
- 누군가나 무언가를 좋아하게 되기 시작한다는 뜻입니다.
- grow fond of
- 점점 좋아하게 된다는 뜻입니다.