Fall through
구동사B2계획·거래·약속 등이 무산되다
phrasal verb구동사
- 1
무산되다, 결렬되다 — 계획, 약속, 거래, 합의 등이 성사되지 않거나 취소되다B2
to fail to happen, be completed, or be successfully arranged
Our vacation plans fell through when my father got sick.
아버지가 아프셔서 우리의 휴가 계획이 무산되었다.
The deal fell through at the last minute because the buyer could not get a loan.
구매자가 대출을 받지 못해서 그 거래는 막판에 무산되었다.
If the meeting falls through, we can discuss the issue by email.
회의가 성사되지 않으면 그 문제를 이메일로 논의할 수 있습니다.
유의어fail, come to nothing, collapse
뉘앙스 · 쓰임
fail은 더 일반적으로 ‘실패하다’라는 뜻이고 시험·사람·기계 등에도 넓게 쓰입니다. collapse는 협상이나 제도가 갑자기 무너지는 느낌이 더 강하고, come to nothing은 노력했지만 결과가 없었다는 뉘앙스가 있습니다. fall through는 특히 이미 진행되거나 기대되던 계획·거래가 막판에 성사되지 않는 상황에 잘 맞습니다.
대개 ‘The plan fell through’, ‘The deal fell through’처럼 자동사로 쓰며 목적어를 직접 붙이지 않습니다. 원인을 덧붙일 때는 because of, due to, after 등을 함께 씁니다. 문자 그대로 ‘구멍을 통해 떨어지다’라는 뜻의 fall through something과는 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fail
- 가장 일반적인 표현으로, 계획뿐 아니라 시험·기계·사람의 실패에도 폭넓게 쓰입니다.
- come to nothing
- 노력이나 기대가 있었지만 결국 아무 결과도 얻지 못했다는 느낌이 강합니다.
- collapse
- 협상, 계획, 제도 등이 갑자기 완전히 무너지는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- go through
- 계획·거래·절차 등이 성공적으로 진행되거나 승인되다는 뜻입니다.
- work out
- 상황이나 계획이 잘 풀리거나 성공적으로 해결되다는 뜻입니다.
- materialize
- 기대하거나 계획한 일이 실제로 실현되다는 다소 격식 있는 표현입니다.