Set off

구동사B1

/ˌset ˈɑːf//ˌset ˈɒf/자주 쓰임

출발하다; 경보·폭발·반응 등을 일으키다

phrasal verb구동사

1
출발하다, 떠나다 — 여행이나 이동을 시작하다; 출발하다B1
to start a journey or begin going somewhere
- We set off for the airport at six in the morning.
  우리는 아침 6시에 공항으로 출발했다.
- They set off early to avoid the traffic.
  그들은 교통 체증을 피하려고 일찍 출발했다.
유의어leave, depart, start out
반의어arrive, return
2
작동시키다, 터뜨리다 — 경보, 폭탄, 폭죽 등의 장치가 작동하거나 터지게 하다B2
to cause an alarm, bomb, firework, or similar device to start operating or explode
- Opening the door set off the alarm.
  문을 열자 경보기가 울렸다.
- The children set the fireworks off in the garden.
  아이들은 정원에서 폭죽을 터뜨렸다.
유의어trigger, activate, detonate
반의어deactivate, turn off
3
유발하다, 촉발하다 — 사건, 감정, 반응, 일련의 행동 등을 유발하다B2
to cause an event, reaction, emotion, or series of actions to begin
- The news set off a wave of protests across the country.
  그 소식은 전국적인 시위 물결을 촉발했다.
- One careless comment set him off, and he started shouting.
  무심한 말 한마디가 그를 자극해서 그는 소리를 지르기 시작했다.
유의어cause, provoke, spark
반의어prevent, stop
4
돋보이게 하다, 두드러지게 하다 — 대비를 통해 어떤 것을 더 돋보이거나 매력적으로 보이게 하다C1
to make something look more attractive or noticeable, especially by being a contrasting colour or style
- The dark frame sets off the painting beautifully.
  어두운 액자가 그 그림을 아름답게 돋보이게 한다.
- Her silver earrings set off the blue dress.
  그녀의 은색 귀걸이가 파란 드레스를 돋보이게 했다.
유의어complement, highlight, enhance
반의어clash with, detract from

뉘앙스 · 쓰임

출발의 의미에서는 leave보다 ‘여정을 시작하다’라는 느낌이 강하고, depart보다 덜 격식적입니다. 유발의 의미에서는 cause보다 더 구체적으로 어떤 장치·반응·사건이 갑자기 시작되게 한다는 뉘앙스가 있으며, trigger와 매우 가깝습니다. 돋보이게 한다는 의미에서는 complement나 highlight와 비슷하지만, 색상·장식·배경의 대비 효과를 말할 때 자주 씁니다.

‘출발하다’의 의미일 때는 자동사로 쓰여 목적어가 오지 않습니다: We set off early. ‘작동시키다/유발하다’의 의미일 때는 분리 가능하여 set the alarm off 또는 set off the alarm 모두 가능하지만, 대명사는 반드시 사이에 옵니다: set it off. 과거형과 과거분사는 모두 set off로 형태가 변하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

leave: 가장 일반적인 ‘떠나다’로, 여정의 시작이라는 느낌은 set off보다 약할 수 있습니다.
depart: 더 격식적이며, 기차·비행기·공식 일정 등에 자주 쓰입니다.
start out: 여정을 막 시작한다는 점에서 비슷하지만 더 구어적입니다.
trigger: 장치나 사건을 작동시키는 원인을 강조하며, set off보다 약간 더 넓고 격식적으로도 쓰입니다.
activate: 기계나 시스템을 켠다는 기술적·중립적 표현이며, 폭발의 느낌은 약합니다.
detonate: 특히 폭탄이나 폭발물을 ‘폭파하다’라는 전문적이고 강한 표현입니다.
cause: 가장 일반적인 ‘일으키다’로, set off보다 시작점이나 촉발의 느낌이 덜 구체적입니다.
provoke: 특히 화, 논쟁, 반응 등을 자극해서 일으킨다는 뉘앙스가 강합니다.
spark: 작은 원인이 큰 사건이나 논쟁을 불러일으킬 때 자주 쓰입니다.
complement: 서로 잘 어울려 장점을 살린다는 의미로, set off보다 대비의 느낌이 덜할 수 있습니다.
highlight: 특정 부분을 눈에 띄게 강조한다는 의미입니다.
enhance: 전반적인 질이나 매력을 높인다는 넓은 의미입니다.

반의어

arrive: 출발이 아니라 목적지에 도착한다는 반대 의미입니다.
return: 어딘가로 떠나는 것이 아니라 원래 있던 곳으로 돌아간다는 의미입니다.
deactivate: 장치나 시스템을 작동하지 않게 한다는 의미입니다.
turn off: 전원이나 장치를 끈다는 일반적인 표현입니다.
prevent: 어떤 일이 시작되지 않도록 막는다는 의미입니다.
stop: 이미 시작된 일이나 반응을 멈추게 한다는 의미입니다.
clash with: 색상이나 스타일이 어울리지 않고 충돌한다는 의미입니다.
detract from: 어떤 것의 아름다움이나 가치를 떨어뜨린다는 의미입니다.