LC·Dict

det·o·nate

C1technical
US/ˈdetəneɪt/UK드물게 쓰임

폭발물을 폭발시키다; 폭발하다

verb동사

  1. 1

    폭발시키다, 기폭시키다 — 폭탄이나 폭약 같은 폭발물을 터뜨리다, 기폭시키다C1〔military〕

    to cause a bomb or other explosive device or substance to explode

    • Engineers detonated the old shells in a controlled explosion.

      기술자들은 오래된 포탄들을 통제된 폭발로 폭파했다.

    • The device can be detonated remotely by radio signal.

      그 장치는 무선 신호로 원격 기폭될 수 있다.

    유의어set off, explode, blow up

    반의어defuse, disarm

  2. 2

    폭발하다 — 폭탄이나 폭약이 폭발하다C1〔military〕

    to explode, especially as a bomb or explosive device does

    • The bomb detonated seconds after the area was cleared.

      그 지역이 대피된 지 몇 초 후 폭탄이 폭발했다.

    • Officials said the mine failed to detonate.

      관계자들은 그 지뢰가 폭발하지 않았다고 말했다.

    유의어explode, go off

뉘앙스 · 쓰임

explode는 폭발 전반을 가리키는 가장 일반적인 말이고, go off는 폭탄이나 경보 등이 ‘울리다/터지다’라는 구어적 표현입니다. detonate는 특히 폭발물을 기폭 장치나 신호로 의도적으로 폭발시키는 느낌이 강합니다.

detonate는 폭탄, 폭약, 기폭 장치와 함께 자주 쓰이며, 사람이나 물건이 단순히 망가지는 상황에는 보통 쓰지 않습니다. ‘폭탄을 해체하다’는 detonate가 아니라 defuse 또는 disarm을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

set off
더 일상적이며 폭탄뿐 아니라 경보나 불꽃놀이에도 넓게 쓰입니다.
explode
가장 일반적인 표현으로, 폭발물 외의 폭발에도 쓰입니다.
blow up
더 구어적이고 강한 표현입니다.
go off
폭탄이나 총, 경보가 작동하거나 터질 때 쓰는 더 구어적인 표현입니다.

반의어

defuse
폭발물이 터지지 않도록 해체하거나 안전하게 만드는 뜻입니다.
disarm
무기나 폭발 장치를 사용하지 못하게 만드는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • detonate a bomb폭탄을 터뜨리다
  • detonate an explosive device폭발 장치를 기폭시키다

verb+adv

  • detonate remotely원격으로 기폭시키다

verb+infinitive

  • fail to detonate폭발하지 않다

adj+noun

  • a controlled detonation통제된 폭발

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 detonare에서 왔으며, 이는 ‘아래로, 떨어져’를 뜻하는 de-와 ‘천둥치다’를 뜻하는 tonare가 결합한 말입니다.

de- + tonate: 어원적으로는 ‘천둥치다’와 관련된 형태에서 발전한 말입니다.

💡 detonate의 -ton-을 thunder의 ‘천둥’ 이미지와 연결해, 폭발음이 크게 나는 장면을 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1727