dis·arm
B2무장을 해제하다; 폭탄을 안전하게 만들다; 적개심을 누그러뜨리다
verb동사
- 1
무장 해제하다, 무기를 빼앗다 — 사람이나 집단에게서 무기를 빼앗다; 무장을 해제하게 하다; 무기를 버리다B2〔security〕
to take weapons away from a person or group, or to give up weapons
Police disarmed the suspect without firing a shot.
경찰은 총을 쏘지 않고 용의자의 무장을 해제했다.
The rebels agreed to disarm before peace talks began.
반군은 평화 회담이 시작되기 전에 무기를 내려놓기로 합의했다.
유의어unarm, demilitarize
- 2
군축하다, 군비를 축소하다 — 국가나 군대가 군비를 줄이거나 폐지하다; 군비를 축소시키다B2〔military〕
to reduce or give up military weapons or armed forces
Several countries promised to disarm after the treaty.
몇몇 국가는 그 조약 이후 군비를 축소하겠다고 약속했다.
The agreement aimed to disarm both sides equally.
그 협정은 양측의 군비를 똑같이 축소하는 것을 목표로 했다.
반의어arm, militarize
- 3
해체하다, 무력화하다 — 폭탄, 지뢰, 장치 등을 폭발하지 않도록 안전하게 만들다B2〔security〕
to make a bomb, mine, or similar device safe by stopping it from exploding
Experts were called in to disarm the bomb.
폭탄을 해체해 안전하게 만들기 위해 전문가들이 호출되었다.
The team disarmed the device in under ten minutes.
그 팀은 10분도 안 되어 그 장치를 안전하게 해체했다.
유의어defuse, neutralize
- 4
누그러뜨리다, 경계심을 풀다 — 친절함, 유머, 솔직함 등으로 상대의 분노·의심·적개심을 누그러뜨리다B2〔general〕
to make someone feel less angry, suspicious, or hostile, often by being friendly or charming
Her honest apology disarmed the angry customer.
그녀의 솔직한 사과는 화난 고객의 마음을 누그러뜨렸다.
He disarmed the audience with a warm smile.
그는 따뜻한 미소로 청중의 경계심을 풀었다.
유의어charm, pacify, conciliate
반의어antagonize, provoke
뉘앙스 · 쓰임
disarm은 단순히 무기를 ‘제거하다’보다 더 군사적·치안적 맥락이 강할 수 있습니다. defuse는 주로 폭탄이나 긴장을 ‘해소하다’에 쓰이고, calm은 사람을 ‘진정시키다’라는 더 일반적인 표현입니다. figurative disarm은 상대를 강제로 누르는 것이 아니라 친절함, 유머, 솔직함 등으로 경계심을 풀게 하는 뉘앙스가 있습니다.
무기나 폭탄 관련 문맥에서는 경찰, 군사, 안보 분야에서 자주 쓰입니다. 비유적 의미에서는 “a disarming smile”처럼 상대의 방어적 태도를 누그러뜨리는 매력이나 태도를 말할 때도 흔합니다. ‘군비를 축소하다’의 의미에서는 국가나 군대가 주어가 되어 자동사로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unarm
- 드물고 문어적인 표현으로, 일반적으로는 disarm이 더 흔합니다.
- demilitarize
- 군대나 군사 시설을 제거한다는 제도적·지역적 의미가 더 강합니다.
- reduce arms
- 군비를 줄인다는 뜻을 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- defuse
- 폭탄의 신관을 제거하거나 위험을 없앤다는 뜻으로, 이 의미에서는 disarm보다 더 흔할 수 있습니다.
- neutralize
- 위험하거나 해로운 기능을 무력화한다는 더 넓은 의미입니다.
- charm
- 매력으로 호감을 얻는다는 뜻이 더 강합니다.
- pacify
- 화나거나 불안한 사람을 달랜다는 뜻으로, 더 직접적인 진정의 느낌이 있습니다.
- conciliate
- 관계 개선을 위해 달래거나 회유한다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- arm
- 폭탄이나 장치가 작동하거나 폭발할 수 있도록 준비한다는 뜻입니다.
- rearm
- 이전에 무장을 해제한 뒤 다시 무장한다는 뜻입니다.
- militarize
- 지역이나 조직을 군사화한다는 뜻입니다.
- activate
- 장치나 시스템을 작동시키다는 뜻입니다.
- antagonize
- 상대의 반감이나 적대감을 불러일으킨다는 뜻입니다.
- provoke
- 화나게 하거나 반응을 유발한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disarm a suspect용의자의 무장을 해제하다
- disarm the enemy적의 무장을 해제하다
- disarm a bomb폭탄을 해체해 안전하게 만들다
- disarm a device장치를 안전하게 해체하다
- disarm someone's suspicion누군가의 의심을 누그러뜨리다
adj+noun
- nuclear disarmament핵군축
adv+verb
- mutually disarm상호 군비를 축소하다
verb+noun+prep+noun
- disarm someone with a smile미소로 누군가의 경계심을 풀다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 Old French desarmer의 영향을 받아 들어온 말로, ‘반대·제거’를 나타내는 dis-와 ‘무장하다’를 뜻하는 arm이 결합한 형태입니다.
dis- ‘제거하다, 반대로 하다’ + arm ‘무장시키다’
💡 arm이 ‘무장시키다’이므로 dis-arm은 ‘무장을 없애다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century