mil·i·ta·rize
C1formal군사화하다; 군대식으로 조직하거나 무장시키다
verb동사
- 1
군사화하다 — 지역, 조직, 사회 제도 등을 군사 목적에 맞게 만들거나 군사적 성격을 띠게 하다C1〔politics〕
to make a place, organization, or system military in character or suitable for military use
The government was accused of trying to militarize the border.
그 정부는 국경을 군사화하려 한다는 비난을 받았다.
Years of conflict had militarized daily life in the region.
수년간의 분쟁으로 그 지역의 일상생활은 군사화되었다.
반의어demilitarize, disarm
- 2
군대화하다, 군대식으로 무장시키다 — 경찰이나 민간 조직 등에 군대식 무기, 장비, 훈련, 전술을 도입하다C1〔law enforcement〕
to equip or train a police force or civilian organization in a military way
Critics say the new equipment will militarize local police.
비판자들은 새 장비가 지역 경찰을 군사화할 것이라고 말한다.
The policy helped militarize the response to public protests.
그 정책은 시위 대응을 군대식으로 만드는 데 일조했다.
뉘앙스 · 쓰임
arm은 단순히 ‘무기를 주다’라는 뜻이 강하고, fortify는 장소를 ‘방어 시설로 강화하다’에 가깝습니다. militarize는 무기뿐 아니라 군대식 조직, 훈련, 통제, 사고방식까지 포함할 수 있어 더 넓고 정치적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화보다는 뉴스, 정치, 사회 비평, 국제 관계 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. ‘무장하다’로만 옮기면 의미가 좁아질 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘군사화하다’, ‘군대식으로 바꾸다’, ‘군사적으로 강화하다’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arm
- 무기를 지급한다는 의미가 중심이고, 훈련이나 전술의 군대식 변화는 덜 드러납니다.
- fortify
- 장소를 방어하기 위해 강화한다는 뜻이 강합니다.
- weaponize
- 무기화하거나 공격 수단으로 만든다는 뜻이 강하며, 조직 전체의 군사화와는 다를 수 있습니다.
반의어
- demilitarize
- 군대식 장비나 전술을 없애거나 줄인다는 뜻입니다.
- disarm
- 무기를 빼앗거나 무장을 해제한다는 뜻에 더 초점이 있습니다.
- civilianize
- 군대식 성격을 줄이고 민간적 방식으로 바꾼다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- militarize the border국경을 군사화하다
- militarize the police경찰을 군대식으로 무장시키다
- militarize society사회를 군사화하다
adj+noun
- a militarized zone군사화된 지역
adv+adjective
- heavily militarized심하게 군사화된
어원 · 암기 팁
[English, from Latin via French]military에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. military는 라틴어 militaris ‘군인의, 전쟁의’에서 왔고, 이는 miles ‘군인’과 관련됩니다.
military(군사의) + -ize(~하게 만들다)
💡 military가 ‘군사의’라는 뜻이므로, militarize는 어떤 것을 ‘military한 상태로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1864