weap·on·ize
C1무기화하다; 공격이나 압박의 수단으로 이용하다
verb동사
- 1
무기화하다 — 어떤 물질, 기술, 장치 등을 무기나 군사적 공격 수단으로 만들다C1〔military〕
to make a substance, technology, device, or other thing usable as a weapon
The regime tried to weaponize drones for attacks on civilian infrastructure.
그 정권은 민간 기반 시설 공격을 위해 드론을 무기화하려 했다.
Scientists warned that the chemical could be weaponized if safeguards failed.
과학자들은 안전장치가 실패하면 그 화학물질이 무기화될 수 있다고 경고했다.
유의어arm, militarize
반의어disarm, demilitarize
- 2
무기화하다, 공격 수단으로 삼다 — 정보, 감정, 법, 정체성 등을 남을 공격하거나 조종하는 수단으로 이용하다C1〔general〕
to use something such as information, emotion, law, or identity as a tool to attack, pressure, or manipulate others
The campaign was accused of weaponizing fear to win votes.
그 선거 운동은 표를 얻기 위해 두려움을 무기화했다는 비난을 받았다.
Online groups can weaponize personal data to harass their targets.
온라인 집단은 표적을 괴롭히기 위해 개인 정보를 무기화할 수 있다.
유의어exploit, manipulate
반의어defuse, de-escalate
뉘앙스 · 쓰임
arm은 보통 사람이나 집단에 무기를 갖추게 한다는 뜻이고, militarize는 지역이나 조직을 군사적으로 만들거나 군사력을 배치한다는 뜻입니다. weaponize는 원래 무기가 아니던 것을 공격 수단으로 바꾸거나 그렇게 이용한다는 점이 핵심입니다.
영국 영어에서는 weaponise 철자도 흔합니다. 비유적으로 쓰일 때는 대개 부정적인 뉘앙스를 가지며, 상대가 어떤 것을 악의적·전략적으로 이용한다는 비판적 의미가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arm
- 주로 사람이나 조직에 무기를 제공한다는 뜻이며, 사물 자체를 무기로 바꾼다는 뜻은 약합니다.
- militarize
- 군사적 성격을 띠게 하거나 군사력을 배치한다는 뜻으로, 직접적인 공격 수단화보다 범위가 넓습니다.
- exploit
- 자신의 이익을 위해 이용한다는 넓은 뜻이며, 공격 수단으로 만든다는 느낌은 weaponize보다 약합니다.
- manipulate
- 사람이나 상황을 교묘히 조종한다는 뜻으로, 무기처럼 사용한다는 공격적 이미지는 덜 직접적입니다.
반의어
- disarm
- 무기를 제거하거나 무장 해제한다는 뜻입니다.
- demilitarize
- 군사 시설이나 병력을 제거해 비군사화한다는 뜻입니다.
- defuse
- 긴장이나 갈등을 완화한다는 뜻으로, 공격적으로 이용하는 것과 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- de-escalate
- 갈등이나 대립을 줄인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- weaponize information정보를 무기화하다
- weaponize fear두려움을 무기화하다
- weaponize data데이터를 무기화하다
- weaponize technology기술을 무기화하다
adj+noun
- weaponized virus무기화된 바이러스
- weaponized narrative무기화된 서사
어원 · 암기 팁
[Old English]weapon은 고대 영어 wǣpen에서 온 말이고, 여기에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 ‘무기로 만들다’라는 뜻이 되었습니다.
weapon(무기) + -ize(…하게 만들다)
💡 weapon은 ‘무기’, -ize는 ‘…화하다’이므로 weaponize는 ‘무기화하다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1957