ex·ploit
B2이용하다, 활용하다, 착취하다; 대단한 업적
verb동사
- 1
활용하다, 이용하다 — 자원, 기회, 상황 등을 유리하게 활용하다B2〔general〕
to use something well in order to gain an advantage or benefit
The company exploited new technology to reduce costs.
그 회사는 비용을 줄이기 위해 신기술을 활용했다.
She exploited every opportunity to improve her English.
그녀는 영어 실력을 향상시키기 위해 모든 기회를 활용했다.
- 2
착취하다, 악용하다 — 사람, 상황, 약점 등을 부당하게 이용하거나 착취하다B2〔general〕
to use someone or something unfairly for your own advantage
The factory was accused of exploiting migrant workers.
그 공장은 이주 노동자들을 착취했다는 비난을 받았다.
Scammers exploit people's fear during a crisis.
사기꾼들은 위기 상황에서 사람들의 두려움을 악용한다.
반의어protect
noun명사
- 1
위업, 공적 — 용감하거나 인상적인 행동; 위업, 공적C1〔general〕
a brave, exciting, or impressive action
The book describes the explorer's daring exploits in the Arctic.
그 책은 그 탐험가가 북극에서 이룬 대담한 위업들을 묘사한다.
Fans still talk about his exploits on the football field.
팬들은 아직도 그가 축구장에서 이룬 활약을 이야기한다.
유의어feat, achievement
반의어failure
- 2
익스플로잇, 취약점 공격 — 컴퓨터 시스템의 보안 취약점을 이용하는 공격 방법이나 코드C1〔computing〕
a piece of software or method that uses a security weakness in a computer system
The update fixed an exploit in the browser.
그 업데이트는 브라우저의 보안 취약점 공격 문제를 수정했다.
Hackers used a new exploit to enter the network.
해커들은 새로운 취약점 공격 도구를 사용해 네트워크에 침입했다.
반의어patch
뉘앙스 · 쓰임
use는 가장 일반적인 ‘사용하다’이고, utilize는 다소 격식 있게 ‘효율적으로 활용하다’라는 느낌입니다. exploit는 ‘기회를 최대한 활용하다’라는 중립적 의미도 있지만, 사람·노동·약점과 함께 쓰이면 ‘부당하게 이용하다/착취하다’라는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
사람을 목적어로 할 때 exploit는 대개 매우 부정적입니다. 예를 들어 exploit workers는 ‘노동자를 착취하다’라는 뜻입니다. 명사 exploit는 일상 대화보다는 글이나 뉴스에서 ‘대담한 행동, 위업’의 의미로 자주 보이며, 컴퓨터 보안 문맥에서는 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- utilize
- 더 격식 있고 기술적인 느낌이 강함
- harness
- 힘이나 자원을 통제하여 유용하게 쓰는 느낌
- abuse
- 권력이나 신뢰를 부당하게 사용하는 의미가 강함
- take advantage of
- 상황에 따라 중립적일 수도 있지만, 사람에게 쓰면 부정적일 때가 많음
- feat
- 어렵거나 인상적인 성취를 가리키는 일반적인 말
- achievement
- 노력으로 이룬 성과라는 의미가 더 넓음
- security exploit
- 컴퓨터 보안 문맥임을 더 분명히 나타내는 표현
반의어
- waste
- 기회나 자원을 제대로 쓰지 않고 낭비한다는 뜻
- protect
- 해를 입히거나 이용하지 않고 지켜 준다는 뜻
- failure
- 목표를 이루지 못한 실패를 뜻함
- patch
- 취약점을 이용하는 것이 아니라 고치는 소프트웨어 수정
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- exploit an opportunity기회를 활용하다
- exploit resources자원을 활용하다
- exploit workers노동자를 착취하다
- exploit a weakness약점을 이용하다
adj+noun
- daring exploits대담한 위업
- security exploit보안 취약점 공격
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French exploit ‘성과, 행동’에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin explicare ‘펼치다, 설명하다’와 관련됩니다. 영어에서는 먼저 ‘업적, 공적’이라는 명사 의미로 쓰였고, 이후 ‘활용하다’와 ‘착취하다’라는 동사 의미가 발달했습니다.
현대 영어에서는 ex-와 ploit로 나누어 의미를 추론하기보다는 하나의 단어로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 ‘기회를 최대한 뽑아내어 쓰다’라고 기억하면 활용하다와 착취하다의 두 의미를 함께 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century