fail·ure
B1실패, 불합격, 고장 또는 기능 부전
noun명사
- 1
실패 — 목표나 기대한 결과를 이루지 못함; 실패B1〔general〕
a lack of success in doing or achieving something
The project ended in failure after six months.
그 프로젝트는 6개월 후 실패로 끝났다.
Fear of failure stopped her from trying.
실패에 대한 두려움이 그녀가 시도하는 것을 막았다.
반의어success, achievement
- 2
- 3
불이행 — 해야 할 일이나 의무를 하지 않음; 불이행B2〔general〕
the fact of not doing something that is required, expected, or promised
Failure to pay the fee may lead to a fine.
수수료를 내지 않으면 벌금이 부과될 수 있다.
The accident showed a failure to follow safety rules.
그 사고는 안전 규칙을 지키지 않은 것을 보여 주었다.
- 4
고장, 작동 불능 — 기계, 장치, 시스템 등이 제대로 작동하지 않거나 멈추는 일; 고장B2〔technical〕
a situation in which a machine, system, or part stops working correctly
The flight was delayed because of engine failure.
그 항공편은 엔진 고장 때문에 지연되었다.
A power failure left the town in darkness.
정전으로 그 마을은 어둠에 잠겼다.
유의어breakdown, malfunction
반의어operation, functioning
- 5
기능 부전 — 신체 기관이 정상적으로 기능하지 못하는 상태; 기능 부전B2〔medical〕
a condition in which an organ or part of the body does not work properly
He was treated for kidney failure.
그는 신부전 치료를 받았다.
Heart failure can cause tiredness and breathing problems.
심부전은 피로와 호흡 문제를 일으킬 수 있다.
- 6
불합격, 낙제 — 시험, 과목, 평가에서 기준에 미치지 못함; 불합격B2〔education〕
the result of not passing a test, course, or assessment
His failure in the exam surprised his teacher.
그가 시험에서 불합격한 것은 선생님을 놀라게 했다.
Repeated failure in math made her lose confidence.
수학에서 반복된 불합격은 그녀의 자신감을 잃게 했다.
유의어failing grade, fail
반의어pass, passing grade
뉘앙스 · 쓰임
failure는 단순한 mistake(실수)보다 결과적으로 목표를 이루지 못했다는 점을 강조합니다. error는 주로 계산·판단·시스템상의 오류를 가리키고, defeat는 경기나 싸움에서의 패배를 더 직접적으로 뜻합니다. breakdown은 기계나 관계 등이 무너지는 과정에 초점이 있으며, failure는 더 넓게 ‘작동하지 않음/성공하지 못함’을 말합니다.
failure는 사람에게 직접 쓰면 매우 부정적이고 상처가 될 수 있습니다. “He is a failure”는 ‘그는 실패자다’라는 강한 표현이므로 조심해야 합니다. 공식 문서나 기사에서는 “failure to + 동사” 구조가 흔하며, ‘~하지 않음’이라는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of success
- failure보다 설명적이고 덜 강한 표현입니다.
- defeat
- 경기, 싸움, 경쟁에서 진 경우에 더 자주 씁니다.
- flop
- 영화, 공연, 제품 등이 실패했을 때 쓰는 더 비격식적인 말입니다.
- loser
- 사람에게 쓰면 매우 모욕적이고 비격식적인 표현입니다.
- neglect
- 주의나 책임을 소홀히 했다는 뉘앙스가 강합니다.
- non-compliance
- 규정이나 법을 따르지 않음을 뜻하는 더 공식적인 표현입니다.
- breakdown
- 기계나 시스템이 멈춘 상황을 일상적으로 표현할 때 자주 씁니다.
- malfunction
- 기계나 장치가 제대로 작동하지 않는다는 더 기술적인 표현입니다.
- organ failure
- 장기 기능이 멈추거나 매우 약해진 상태를 더 구체적으로 말합니다.
- dysfunction
- 기능 이상을 뜻하며, failure보다 완전한 기능 상실이 덜 강조될 수 있습니다.
- failing grade
- 시험이나 과목에서 낙제점 자체를 가리키는 표현입니다.
- fail
- 명사로도 쓰이며, 특히 영국 영어에서 시험 불합격을 뜻할 수 있습니다.
반의어
- success
- 성공한 사람이나 성공한 일을 뜻할 수 있습니다.
- achievement
- 노력해서 이룬 성취를 강조합니다.
- winner
- 경쟁에서 이긴 사람이나 성공적인 것을 가리킵니다.
- compliance
- 규칙이나 요구를 따름을 뜻하는 공식적인 표현입니다.
- fulfilment
- 의무나 약속을 완수함을 뜻합니다.
- operation
- 기계나 시스템이 작동 중임을 뜻합니다.
- functioning
- 정상적으로 기능함을 뜻합니다.
- recovery
- 건강이나 기능이 회복되는 것을 뜻합니다.
- health
- 신체가 정상적이고 건강한 상태를 뜻합니다.
- pass
- 시험이나 과목을 통과했다는 결과를 뜻합니다.
- passing grade
- 합격에 필요한 점수 또는 합격점을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete failure완전한 실패
- total failure전면적인 실패
noun+prep+noun
- fear of failure실패에 대한 두려움
noun+to-infinitive
- failure to comply준수하지 않음
noun+noun
- engine failure엔진 고장
- power failure정전
- heart failure심부전
- kidney failure신부전
- business failure사업 실패
- failure rate고장률; 실패율
어원 · 암기 팁
[Old French]failure는 영어 fail에 명사형 접미사 -ure가 붙어 만들어진 말입니다. fail은 고대 프랑스어 faillir에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘속이다, 부족하다, 실패하다’와 관련된 라틴어 fallere에 뿌리가 있습니다.
fail(실패하다) + -ure(명사를 만드는 접미사)
💡 fail이 ‘실패하다’이므로 failure는 ‘실패한 상태나 결과’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1643