mal·func·tion
B2기계나 시스템의 고장, 오작동; 제대로 작동하지 않다
noun명사
- 1
오작동, 고장 — 기계, 장치, 시스템 등이 정상적으로 작동하지 않는 상태나 사건B2〔general〕
a failure of a machine, device, or system to work correctly
A software malfunction delayed the train schedule.
소프트웨어 오작동으로 열차 일정이 지연되었다.
The alarm went off because of a minor malfunction.
작은 오작동 때문에 경보가 울렸다.
verb동사
- 1
오작동하다, 고장 나다 — 기계, 장치, 시스템 등이 정상적으로 작동하지 않다; 오작동하다B2〔general〕
to fail to work correctly or to operate in the wrong way
The printer malfunctioned during the presentation.
발표 중에 프린터가 고장 났다.
If the sensor malfunctions, the system shuts down automatically.
센서가 오작동하면 시스템이 자동으로 꺼진다.
유의어fail, break down, glitch
뉘앙스 · 쓰임
malfunction은 ‘완전히 멈춘 고장’뿐 아니라 ‘제대로 작동하지 않는 오작동’까지 포함합니다. breakdown은 보통 기계나 차량이 완전히 고장 나서 멈춘 느낌이 더 강하고, defect는 제품 안에 있는 ‘결함’ 자체를 가리킵니다. glitch는 특히 컴퓨터나 전자기기에서 일시적이고 비교적 작은 오류를 말할 때 많이 씁니다.
주로 기계, 전자기기, 소프트웨어, 시스템, 장비 등에 사용합니다. 사람에게 직접 “malfunction”을 쓰면 자연스럽지 않으며, 보통 농담이나 비유적 표현이 됩니다. 공식 보고서나 제품 설명서에서는 “equipment malfunction”, “system malfunction” 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fault
- 기계나 시스템 안의 문제점이나 결함을 가리키며, malfunction보다 원인에 초점이 갈 수 있습니다.
- defect
- 제품이나 부품 자체의 결함을 뜻하며, 제조상의 문제라는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
- glitch
- 동사로도 쓰이며, 주로 전자기기나 시스템이 잠깐 오류를 일으키는 느낌입니다.
- fail
- 기계나 시스템이 작동하지 않게 되는 넓은 표현으로, malfunction보다 일반적입니다.
- break down
- 기계나 차량이 완전히 고장 나 멈추는 경우에 자주 쓰입니다.
반의어
- normal operation
- 기계나 시스템이 정상적으로 작동하는 상태를 뜻합니다.
- functioning
- 어떤 것이 제대로 작동하고 있음을 나타내는 일반적인 표현입니다.
- function
- 정상적으로 작동한다는 뜻으로 malfunction의 직접적인 반대 의미입니다.
- work
- 일상적으로 ‘작동하다’라는 뜻이며 function보다 더 구어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a system malfunction시스템 오작동
- equipment malfunction장비 고장
- a computer malfunction컴퓨터 오작동
adj+noun
- a technical malfunction기술적 오작동
- malfunctioning equipment오작동하는 장비
verb+prep+noun
- malfunction during operation작동 중에 고장 나다
어원 · 암기 팁
[French and Latin]malfunction은 ‘나쁜, 잘못된’을 뜻하는 접두사 mal-과 ‘기능, 작용’을 뜻하는 function이 결합한 말입니다. function은 라틴어 functio에서 온 말입니다.
mal- ‘잘못된, 나쁜’ + function ‘기능, 작동’
💡 mal-을 ‘나쁜’으로 기억하면 malfunction은 ‘기능이 나쁘게 작동하는 것’, 즉 ‘오작동’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1888